キャンドル - doa перевод на немецкий

キャンドル

言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
僕らを照らして

落ち葉を踏みながら歩道を
歩いてく君の姿を
少し後ろから見ていた
かん高い話し声や
笑い声が通り過ぎて行く
僕はいつかの君を重ね合わせてる

新しい互いを見つけあって
愛は時と共に
成長していくんだね きっと...

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

ため息ひとつついただけで
揺れてしまう恋だった
それでもなんだか寄り添ってきたね
暮れなずむ空を見上げた
冷たい風が気持ちよかった
振り返る君のほうに駆け寄った

この街で暮らしみんな
何処かに向かってる
時々泣いたりして
あとの残りは胸にしまって...

形のないものを守って僕らは
今日も明日も生きていく
夢と勇気かかえて
言葉はいらないただ
歩きつづけよう
キャンドルが消えたなら
僕が君を照らすよ

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

Kerze

Worte sind nicht nötig,
lass uns einfach weitergehen.
Die Kerze brennt
und erleuchtet uns.

Wie du über gefallenes Laub auf dem Bürgersteig gehst,
deine Gestalt,
habe ich von etwas weiter hinten beobachtet.
Deine helle Sprechstimme und
dein Lachen ziehen vorbei.
Ich sehe dich von damals in dir.

Indem wir Neues aneinander entdecken,
wächst die Liebe mit der Zeit
bestimmt heran...

Zwischen uns beiden schmelzen Sorgen und Hoffnungen
wie Schnee dahin und
türmen sich erneut auf, aber
Worte sind nicht nötig,
lass uns einfach weitergehen.
Die Kerze brennt,
ja, sie erleuchtet unsere Zukunft.

Es war eine Liebe, die schon bei einem einzigen Seufzer
ins Wanken geriet.
Trotzdem sind wir irgendwie zusammengeblieben, nicht wahr?
Ich blickte zum dämmernden Himmel auf.
Der kühle Wind fühlte sich gut an.
Ich eilte zu dir, als du dich umdrehtest.

Alle, die in dieser Stadt leben,
sind irgendwohin unterwegs.
Manchmal weinen sie,
den Rest schließen sie in ihrem Herzen ein...

Wir beschützen das Formlose
und leben so heute und morgen weiter,
Träume und Mut im Gepäck.
Worte sind nicht nötig, einfach
weitergehen.
Wenn die Kerze erlischt,
werde ich dich erleuchten.

Zwischen uns beiden schmelzen Sorgen und Hoffnungen
wie Schnee dahin und
türmen sich erneut auf, aber
Worte sind nicht nötig,
lass uns einfach weitergehen.
Die Kerze brennt,
ja, sie erleuchtet unsere Zukunft.