Текст и перевод песни doa - キャンドル

キャンドル

言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
僕らを照らして

落ち葉を踏みながら歩道を
歩いてく君の姿を
少し後ろから見ていた
かん高い話し声や
笑い声が通り過ぎて行く
僕はいつかの君を重ね合わせてる

新しい互いを見つけあって
愛は時と共に
成長していくんだね きっと...

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

ため息ひとつついただけで
揺れてしまう恋だった
それでもなんだか寄り添ってきたね
暮れなずむ空を見上げた
冷たい風が気持ちよかった
振り返る君のほうに駆け寄った

この街で暮らしみんな
何処かに向かってる
時々泣いたりして
あとの残りは胸にしまって...

形のないものを守って僕らは
今日も明日も生きていく
夢と勇気かかえて
言葉はいらないただ
歩きつづけよう
キャンドルが消えたなら
僕が君を照らすよ

ふたりの間に不安や希望が
雪のように溶けては
また積もっていくけど
言葉はいらない
ただ歩きつづけよう
キャンドルが燃えている
そう僕らの未来を照らして

Свеча

Слов не нужно,
просто продолжим идти.
Свеча горит,
освещая нас.

По тротуару, усыпанному листьями,
я смотрел, как ты идешь,
слегка позади.
Пронзительные голоса,
смех проносились мимо.
Я вспоминал тебя прежнюю.

Открывая друг в друге новое,
наша любовь со временем
растет, наверное...

Тревоги и надежды между нами
тают, как снег,
и снова накапливаются,
но слов не нужно,
просто продолжим идти.
Свеча горит,
освещая наше будущее.

Нашa любовь была так хрупка,
что от одного вздоха могла пошатнуться.
И все же, мы как-то сблизились.
Мы смотрели на закатное небо,
наслаждаясь прохладным ветром.
Я подбежал к тебе, когда ты обернулась.

В этом городе все куда-то идут,
к своим целям.
Иногда плачут,
а остальное хранят в себе...

Оберегая нечто неосязаемое, мы
живем сегодняшним и завтрашним днем,
храня мечты и мужество.
Слов не нужно, просто
продолжим идти.
Если свеча погаснет,
я буду освещать твой путь.

Тревоги и надежды между нами
тают, как снег,
и снова накапливаются,
но слов не нужно,
просто продолжим идти.
Свеча горит,
освещая наше будущее.