Текст и перевод песни doa - クライマー

クライマー

始めっから険しい山と分かって登り始めたんだろ
だけどなにか喉に詰まったかのようなギクシャクした思い

Woo ちょっとしたことで
Woo 手足はすべり
ピンと張ったザイル一本に必死にぶら下がってる

クライマー あとどれくらい
互いに傷つけばたどり着くのか
クライマー 帰る道はない
君がいなけりゃ 目標も意味も無い
この手離さず ただ這い上がれ

切り立った無数の崖の数くらい 言葉交わしたのに
ああ酸素が足りない 愛も足りない 絞り出してくれよ

Woo 霧をかき分け
Woo 君を引き寄せ
お決まりな行き先の 道しるべは蹴り飛りばして

クライマー あとどれくらい
てっぺんがあるのかさえ分からないけど
クライマー 何があっても
ずっと一緒に くっついていろよ
落ちてもそれは よじ登るため

息を吸い込んで 腕を伸ばして 大空見上げろ

クライマー あとどれくらい
互いに傷つけばたどり着くのか
クライマー 帰る道はない
君がいなけりゃ 目標も意味も無い
この手離さず まだ這い上がれ

Grimpeur

Dès le départ, on savait que la montagne était difficile à gravir, n'est-ce pas ?
Mais il y a cette sensation bizarre, comme si quelque chose était coincé dans ma gorge.

Woo, un petit rien suffit
Woo, mes mains et mes pieds glissent
Je m'accroche désespérément à cette seule corde tendue.

Grimpeur, combien de temps encore ?
Est-ce que nous atteindrons le sommet en nous blessant mutuellement ?
Grimpeur, il n'y a pas de retour en arrière.
Sans toi, le but et le sens n'existent pas.
Ne lâche pas ma main, on doit simplement continuer à grimper.

Autant de falaises abruptes que de mots échangés.
Ah, le manque d'oxygène, le manque d'amour, essaie de le donner.

Woo, je déchire le brouillard
Woo, je t'attire à moi
J'ai balayé d'un coup de pied les indications habituelles.

Grimpeur, combien de temps encore ?
Je ne sais même pas si le sommet existe.
Grimpeur, quoi qu'il arrive,
reste collée à moi, toujours.
Même si on tombe, c'est pour mieux grimper.

Respire profondément, tends les bras et lève les yeux vers le ciel.

Grimpeur, combien de temps encore ?
Est-ce que nous atteindrons le sommet en nous blessant mutuellement ?
Grimpeur, il n'y a pas de retour en arrière.
Sans toi, le but et le sens n'existent pas.
Ne lâche pas ma main, on doit continuer à grimper.