Текст и перевод песни doa - クライマー

クライマー

始めっから険しい山と分かって登り始めたんだろ
だけどなにか喉に詰まったかのようなギクシャクした思い

Woo ちょっとしたことで
Woo 手足はすべり
ピンと張ったザイル一本に必死にぶら下がってる

クライマー あとどれくらい
互いに傷つけばたどり着くのか
クライマー 帰る道はない
君がいなけりゃ 目標も意味も無い
この手離さず ただ這い上がれ

切り立った無数の崖の数くらい 言葉交わしたのに
ああ酸素が足りない 愛も足りない 絞り出してくれよ

Woo 霧をかき分け
Woo 君を引き寄せ
お決まりな行き先の 道しるべは蹴り飛りばして

クライマー あとどれくらい
てっぺんがあるのかさえ分からないけど
クライマー 何があっても
ずっと一緒に くっついていろよ
落ちてもそれは よじ登るため

息を吸い込んで 腕を伸ばして 大空見上げろ

クライマー あとどれくらい
互いに傷つけばたどり着くのか
クライマー 帰る道はない
君がいなけりゃ 目標も意味も無い
この手離さず まだ這い上がれ

Альпинист

Ты же знала, что гора с самого начала крутая, когда начинала восхождение.
Но всё же что-то словно застряло в горле, какое-то неловкое чувство.

Ву-у, от малейшего толчка
Ву-у, руки и ноги скользят,
И мы отчаянно висим на единственном натянутом канате.

Альпинистка, сколько ещё
Нам ранить друг друга, чтобы добраться до вершины?
Альпинистка, пути назад нет,
Без тебя цель и смысл теряются.
Не отпускай мою руку, просто продолжай карабкаться.

Мы столько слов друг другу сказали, сколько отвесных скал вокруг.
Ах, не хватает воздуха, не хватает любви, выжaви из себя всё, что можешь.

Ву-у, рассекая туман,
Ву-у, я притягиваю тебя к себе,
Обычные маршруты, указатели – всё к чертям!

Альпинистка, сколько ещё?
Даже не знаю, есть ли там вершина,
Альпинистка, что бы ни случилось,
Всегда будь рядом, держись меня.
Даже если упадем, это лишь для того, чтобы снова подняться.

Вдохни глубже, вытяни руки и взгляни на небо.

Альпинистка, сколько ещё
Нам ранить друг друга, чтобы добраться до вершины?
Альпинистка, пути назад нет,
Без тебя цель и смысл теряются.
Не отпускай мою руку, продолжай карабкаться.