Текст и перевод песни doa - クライマー

クライマー

始めっから険しい山と分かって登り始めたんだろ
だけどなにか喉に詰まったかのようなギクシャクした思い

Woo ちょっとしたことで
Woo 手足はすべり
ピンと張ったザイル一本に必死にぶら下がってる

クライマー あとどれくらい
互いに傷つけばたどり着くのか
クライマー 帰る道はない
君がいなけりゃ 目標も意味も無い
この手離さず ただ這い上がれ

切り立った無数の崖の数くらい 言葉交わしたのに
ああ酸素が足りない 愛も足りない 絞り出してくれよ

Woo 霧をかき分け
Woo 君を引き寄せ
お決まりな行き先の 道しるべは蹴り飛りばして

クライマー あとどれくらい
てっぺんがあるのかさえ分からないけど
クライマー 何があっても
ずっと一緒に くっついていろよ
落ちてもそれは よじ登るため

息を吸い込んで 腕を伸ばして 大空見上げろ

クライマー あとどれくらい
互いに傷つけばたどり着くのか
クライマー 帰る道はない
君がいなけりゃ 目標も意味も無い
この手離さず まだ這い上がれ

Альпинист

С самого начала ты знал, что это будет крутой подъем, моя дорогая
Но что-то застряло у тебя в горле, словно какие-то неприятные мысли

О, из-за мелочей
О, твои ручки и ножки скользят
Отчаянно цепляешься за единственный натянутый трос

Альпинист, сколько еще осталось?
Надо ли нам ранить друг друга, чтобы добраться до вершины?
Альпинист, пути назад нет
Без тебя моя цель и смысл теряют всякий смысл
Не отпускай мою руку, просто ползи вверх

Хоть мы и сказали друг другу столько слов, сколько обрывистых скал на нашем пути
О, мне не хватает кислорода, мне не хватает твоей любви, выжми ее из себя

О, пробираясь сквозь туман
О, я притягиваю тебя к себе
Мы пнем ногой обычные дорожные указатели и устремимся к своей цели

Альпинист, сколько еще осталось?
Я даже не знаю, есть ли там вершина
Альпинист, что бы ни случилось
Мы всегда будем вместе, держись за меня
Даже если мы упадем, это будет ступенькой для нового подъема

Вдохни поглубже, вытяни руку и посмотри в небо

Альпинист, сколько еще осталось?
Надо ли нам ранить друг друга, чтобы добраться до вершины?
Альпинист, пути назад нет
Без тебя моя цель и смысл теряют всякий смысл
Не отпускай мою руку, продолжай ползти вверх