サザンライツ - doa перевод на немецкий

サザンライツ

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかり出す

久しぶりに地元に帰った みんな結構いろいろ立派になってた
世間に背を向けてるようじゃ何も始まらないっていうけど

どうだったけかな あの時 ちゃんとサヨナラ言ったか覚えてない
今ごろ君はだれかの隣で楽しくしてなきゃ困るんだ Oh Baby

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかってる
もう少し トライしてみるよ
そう あの約束はまだ胸(ここ)で生きてるから

中途半端に重くなる未来の情報ばっかり入ってくる
格差とは意欲の格差 エアコンみたいな雰囲気(くうき)じゃ実感できない

似た者同士だったからお互い素直になれなかったね
けど誰かに言われて自分をあっさりと曲げたりはしないで Oh Baby

サザンライツ 君のいない夏
どこまででも限りなく続いてる
もう少し やれるはずだよ
そう だってあの時あんなに
うれしそうだったじゃない

突然流れてくるたおれそうになる風
たとえ世界が終わろうとしても
崖っぷちで笑ってやろう

If I could be a bird...

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかってる
もう少し トライしてみるよ
そう あの約束はまだ胸(ここ)で生きてるから

Life goes on
Fly till the end

Life goes on...

Südlichter

Südlichter, der Sommer ohne dich
Der fast vergessene blaue Himmel beginnt zu leuchten

Nach langer Zeit kehrte ich in meine Heimatstadt zurück. Alle waren ziemlich ansehnlich geworden.
Man sagt, nichts beginnt, wenn man der Welt den Rücken kehrt, aber...

Wie war das nochmal damals? Ich erinnere mich nicht, ob ich mich richtig verabschiedet habe.
Mittlerweile musst du neben jemand anderem Spaß haben, sonst wäre es schlimm, Oh Baby.

Südlichter, der Sommer ohne dich
Der fast vergessene blaue Himmel leuchtet.
Ich werde es noch ein wenig versuchen.
Ja, denn jenes Versprechen lebt noch in meinem Herzen (hier).

Es kommen nur halbherzige, schwere Informationen über die Zukunft herein.
Der Unterschied ist ein Unterschied in der Motivation; in einer Atmosphäre wie einer Klimaanlage kann man das nicht spüren.

Weil wir uns so ähnlich waren, konnten wir nicht ehrlich zueinander sein, nicht wahr?
Aber ändere dich nicht einfach so, nur weil es dir jemand sagt, Oh Baby.

Südlichter, der Sommer ohne dich
Er dehnt sich endlos aus, wohin auch immer.
Ich müsste noch ein wenig mehr schaffen können.
Ja, denn damals warst du so...
...glücklich, nicht wahr?

Ein plötzlicher Wind weht, der mich fast umwirft.
Selbst wenn die Welt untergehen sollte,
Lass uns am Rande des Abgrunds lachen.

If I could be a bird...

Südlichter, der Sommer ohne dich
Der fast vergessene blaue Himmel leuchtet.
Ich werde es noch ein wenig versuchen.
Ja, denn jenes Versprechen lebt noch in meinem Herzen (hier).

Life goes on
Fly till the end

Life goes on...