Текст и перевод песни doa - サザンライツ

サザンライツ

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかり出す

久しぶりに地元に帰った みんな結構いろいろ立派になってた
世間に背を向けてるようじゃ何も始まらないっていうけど

どうだったけかな あの時 ちゃんとサヨナラ言ったか覚えてない
今ごろ君はだれかの隣で楽しくしてなきゃ困るんだ Oh Baby

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかってる
もう少し トライしてみるよ
そう あの約束はまだ胸(ここ)で生きてるから

中途半端に重くなる未来の情報ばっかり入ってくる
格差とは意欲の格差 エアコンみたいな雰囲気(くうき)じゃ実感できない

似た者同士だったからお互い素直になれなかったね
けど誰かに言われて自分をあっさりと曲げたりはしないで Oh Baby

サザンライツ 君のいない夏
どこまででも限りなく続いてる
もう少し やれるはずだよ
そう だってあの時あんなに
うれしそうだったじゃない

突然流れてくるたおれそうになる風
たとえ世界が終わろうとしても
崖っぷちで笑ってやろう

If I could be a bird...

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかってる
もう少し トライしてみるよ
そう あの約束はまだ胸(ここ)で生きてるから

Life goes on
Fly till the end

Life goes on...

Southern Lights

Southern lights, a summer without you
I almost forgot, the blue sky starts to shine

I went back to my hometown for the first time in a while, everyone seemed to have grown up quite a bit
They say if you turn your back on the world nothing will start, but

Come to think of it, did I say goodbye properly that time? I don't remember
I'd be worried if you're not happily laughing at someone's side right now, Oh Baby

Southern lights, a summer without you
I almost forgot, the blue sky is shining
I'll try a little longer
Yeah, because that promise is still alive in my heart

There's an overwhelming amount of information about the future that's only making things more complicated
The gap is a gap in ambition, something you can't sense in an air-conditioned atmosphere

We were too similar, so we couldn't be honest with each other
But I wouldn't just give in and change myself for someone, Oh Baby

Southern lights, a summer without you
An endless path that goes on forever
I should still be able to do this
Yeah, because back then, you were so
Happy

A sudden gust of wind that blows you away
Even if the world is coming to an end
I'll laugh on the edge of the cliff

If I could be a bird...

Southern lights, a summer without you
I almost forgot, the blue sky is shining
I'll try a little longer
Yeah, because that promise is still alive in my heart

Life goes on
Fly till the end

Life goes on...