Текст и перевод песни doa - サザンライツ

サザンライツ

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかり出す

久しぶりに地元に帰った みんな結構いろいろ立派になってた
世間に背を向けてるようじゃ何も始まらないっていうけど

どうだったけかな あの時 ちゃんとサヨナラ言ったか覚えてない
今ごろ君はだれかの隣で楽しくしてなきゃ困るんだ Oh Baby

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかってる
もう少し トライしてみるよ
そう あの約束はまだ胸(ここ)で生きてるから

中途半端に重くなる未来の情報ばっかり入ってくる
格差とは意欲の格差 エアコンみたいな雰囲気(くうき)じゃ実感できない

似た者同士だったからお互い素直になれなかったね
けど誰かに言われて自分をあっさりと曲げたりはしないで Oh Baby

サザンライツ 君のいない夏
どこまででも限りなく続いてる
もう少し やれるはずだよ
そう だってあの時あんなに
うれしそうだったじゃない

突然流れてくるたおれそうになる風
たとえ世界が終わろうとしても
崖っぷちで笑ってやろう

If I could be a bird...

サザンライツ 君のいない夏
忘れかけてた碧い空ひかってる
もう少し トライしてみるよ
そう あの約束はまだ胸(ここ)で生きてるから

Life goes on
Fly till the end

Life goes on...

Lumières du Sud

Lumières du Sud, l'été sans toi
J'oubliais le ciel bleu qui éclaire

Je suis retourné dans ma ville natale après une longue période, tout le monde avait fait de grands progrès
Ils disent que rien ne commence si on tourne le dos au monde

Je me demande si je t'ai bien dit au revoir à l'époque, je ne m'en souviens pas
Tu dois être heureux auprès de quelqu'un d'autre maintenant, Oh Baby

Lumières du Sud, l'été sans toi
J'oubliais le ciel bleu qui brille
Je vais essayer encore un peu
Oui, la promesse est toujours vivante dans mon cœur (ici)

J'ai constamment reçu des informations sur l'avenir, qui sont devenues trop lourdes
La différence est une différence d'ambition, dans cette atmosphère (air) comme la climatisation, on ne peut pas la sentir

Nous étions similaires, donc nous n'avons jamais été honnêtes l'un envers l'autre
Mais ne te laisse pas influencer facilement par quelqu'un d'autre, Oh Baby

Lumières du Sud, l'été sans toi
Il se poursuit à l'infini, aussi loin que l'œil peut voir
Je devrais pouvoir faire encore un peu
Oui, parce qu'à l'époque tu étais tellement
Heureux, n'est-ce pas ?

Le vent qui souffle soudainement, me faisant presque tomber
Même si le monde devait prendre fin
Je vais rire au bord du précipice

Si je pouvais être un oiseau...

Lumières du Sud, l'été sans toi
J'oubliais le ciel bleu qui brille
Je vais essayer encore un peu
Oui, la promesse est toujours vivante dans mon cœur (ici)

La vie continue
Vole jusqu'à la fin

La vie continue...