シェリー - doa перевод на немецкий

シェリー

シェリー 君の瞳は
なぜ悲しみを凍らせてるの
その長い髪は
君を守るヴェールのようさ

広い浜に響く
気まぐれでもろい風と
何にも知らずに笑い合う海猫たち
言葉にできぬ想い
もどかしさを過ぎて
卑怯な自分とたたかってる

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
白い波は ああ時を止め
この世のすべての愛を
融かしてく

シェリー いつの日にか
旅立ちの日が来るのかもね
恋するものたちは
その時何をすべきなんだろう

いつだってこの海は
矛盾と向き合う僕らに
夢を眠らせてはダメと教えてくれる
君は何を強がり 何に怯えてるの
今すぐ僕が受け止めよう

答えを探して ああ苦しくて
君の孤独を盗んでしまいたい
細く光るその指先は
この世のすべての愛を
研ぎ澄ます

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
黄昏が ああ舞い降りる
運命(さだめ)を知らせるように
こぼれてゆくよ
まっすぐに君だけを見てる
この世で一番の愛で
守ってあげるよ

Sherry

Sherry, deine Augen,
warum lassen sie die Traurigkeit gefrieren?
Dein langes Haar,
ist wie ein Schleier, der dich beschützt.

Am weiten Strand hallt wider
der launische und zerbrechliche Wind und
die Seemöwen, die ahnungslos miteinander lachen.
Unaussprechliche Gefühle,
jenseits der Ungeduld,
kämpfe ich mit meinem feigen Ich.

Ich möchte deine Stimme hören, ach, es ist so schmerzhaft,
ich möchte dich ganz und gar einhüllen.
Die weißen Wellen, ach, halten die Zeit an
und lassen alle Liebe
dieser Welt schmelzen.

Sherry, eines Tages
könnte der Tag des Aufbruchs kommen.
Was sollen Liebende
in diesem Moment tun?

Immer lehrt uns dieses Meer,
die wir uns mit Widersprüchen auseinandersetzen,
dass wir unsere Träume nicht schlafen lassen dürfen.
Was spielst du stark, wovor fürchtest du dich?
Ich werde es sofort annehmen.

Ich suche nach einer Antwort, ach, es ist so schmerzhaft,
ich möchte deine Einsamkeit stehlen.
Deine schlanken, leuchtenden Fingerspitzen
schärfen alle Liebe
dieser Welt.

Ich möchte deine Stimme hören, ach, es ist so schmerzhaft,
ich möchte dich ganz und gar einhüllen.
Die Dämmerung, ach, senkt sich herab,
als wollte sie das Schicksal (Sadame) verkünden,
sie ergießt sich.
Ich sehe nur dich, direkt.
Mit der größten Liebe dieser Welt
werde ich dich beschützen.