Текст и перевод песни doa - シェリー

シェリー

シェリー 君の瞳は
なぜ悲しみを凍らせてるの
その長い髪は
君を守るヴェールのようさ

広い浜に響く
気まぐれでもろい風と
何にも知らずに笑い合う海猫たち
言葉にできぬ想い
もどかしさを過ぎて
卑怯な自分とたたかってる

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
白い波は ああ時を止め
この世のすべての愛を
融かしてく

シェリー いつの日にか
旅立ちの日が来るのかもね
恋するものたちは
その時何をすべきなんだろう

いつだってこの海は
矛盾と向き合う僕らに
夢を眠らせてはダメと教えてくれる
君は何を強がり 何に怯えてるの
今すぐ僕が受け止めよう

答えを探して ああ苦しくて
君の孤独を盗んでしまいたい
細く光るその指先は
この世のすべての愛を
研ぎ澄ます

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
黄昏が ああ舞い降りる
運命(さだめ)を知らせるように
こぼれてゆくよ
まっすぐに君だけを見てる
この世で一番の愛で
守ってあげるよ

Sherry

Sherry, your eyes are
Why do you freeze sadness?
Your long hair is
Like a veil that protects you

The whimsical and fragile wind
Echoes on the spacious beach
The seagulls that laugh without knowing anything
Inexpressible thoughts
Beyond the frustration
I'm fighting with my own cowardice

I want to hear your voice, it's so painful
I want to wrap you up entirely
The white waves stop the time, oh
Melting all the love in the world
Melting away

Sherry, someday
The day of departure may come
Lovers
What should we do at that time?

This ocean has always
Taught us facing the contradictions
Don't let dreams fall asleep
What are you pretending to be strong about? What are you afraid of?
I'll accept it right now

Searching for the answer, it's so painful
I want to steal your loneliness
Your slender and glimmering fingertips
Sharpen all the love in the world
Sharpening it

I want to hear your voice, it's so painful
I want to wrap you up entirely
The twilight is falling
As if to tell the fate
Spilling over
I'm looking straight at you alone
With the greatest love in the world
I'll protect you