Текст и перевод песни doa - シェリー

シェリー

シェリー 君の瞳は
なぜ悲しみを凍らせてるの
その長い髪は
君を守るヴェールのようさ

広い浜に響く
気まぐれでもろい風と
何にも知らずに笑い合う海猫たち
言葉にできぬ想い
もどかしさを過ぎて
卑怯な自分とたたかってる

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
白い波は ああ時を止め
この世のすべての愛を
融かしてく

シェリー いつの日にか
旅立ちの日が来るのかもね
恋するものたちは
その時何をすべきなんだろう

いつだってこの海は
矛盾と向き合う僕らに
夢を眠らせてはダメと教えてくれる
君は何を強がり 何に怯えてるの
今すぐ僕が受け止めよう

答えを探して ああ苦しくて
君の孤独を盗んでしまいたい
細く光るその指先は
この世のすべての愛を
研ぎ澄ます

声が聞きたくて ああ苦しくて
君をまるごと包んでしまいたい
黄昏が ああ舞い降りる
運命(さだめ)を知らせるように
こぼれてゆくよ
まっすぐに君だけを見てる
この世で一番の愛で
守ってあげるよ

Chérie

Chérie, tes yeux
Pourquoi gèlent-ils la tristesse ?
Tes longs cheveux
Sont comme un voile pour te protéger.

Sur la large plage résonne
Le vent capricieux et fragile
Et les mouettes rient sans rien savoir.
Un sentiment indicible
Au-delà de l'impatience
Je me bats contre mon lâche moi-même.

J'ai besoin d'entendre ta voix, oh, c'est douloureux,
Je veux t'envelopper tout entière.
La vague blanche, oh, elle arrête le temps
Et fond tous les amours du monde,
Elle les fond.

Chérie, un jour,
Le jour de ton départ arrivera peut-être.
Ceux qui aiment
Que doivent-ils faire à ce moment-là ?

Toujours, cette mer
Nous apprend à faire face à la contradiction
Et à ne pas laisser nos rêves dormir.
De quoi te vantes-tu, de quoi as-tu peur ?
Je vais tout prendre sur moi maintenant.

Je cherche la réponse, oh, c'est douloureux,
Je veux voler ta solitude.
Tes doigts fins et brillants
Aiguisent tous les amours du monde,
Les aiguisent.

J'ai besoin d'entendre ta voix, oh, c'est douloureux,
Je veux t'envelopper tout entière.
Le crépuscule, oh, il descend
Comme pour annoncer le destin.
Je déborde
Je ne regarde que toi, droit dans les yeux.
Avec l'amour le plus grand du monde,
Je te protégerai.