シュガー トレイン - doa перевод на немецкий

シュガー トレイン

真っ白な日差しの裏 この黒い部屋にたどりついて
不釣り合いなレールの上で お互いを確かめ合う

近づけば近づくほど許し合えぬことまた一つ
レンガのように増えてゆくけれど

今日も明日も見えないから
震えながら走ってる
君だけを守れるなら
どれだけでも汚れよう
今にも融けてしまいそうなシュガー トレイン
荷物は投げ捨てて 何処までいこう

世界が明日終わるとして 君は誰といるかい
禁断のトンネルをあと何往復すればいいかい

心のきしんでる音 激しく響いては宙に消える
ミラーに映る僕らは果たして本物？
今日も明日も無くならないから
ぶつかりながら走ってる
一瞬の君の声も聞き逃さないように
終点(ゴール)に着いてしまえば消えるシュガー トレイン
もっと煙吐き出せ 心忘れて

無理に冷やした風が のどの奥に突き刺さり
聞きたい事も言いたい事も凍らせた

今日と明日が見えなくても
たしかなものはここにある
ぬくもりが焼き付いてる
二つとない想い

今日も明日も見えないから
震えながら走ってる
君だけを守れるなら
どれだけでも汚れよう
今にも融けてしまいそうなシュガー トレイン
荷物は投げ捨てて 何処までいこう
汽笛まき散らし 何処まで行こう

Sugar Train

Hinter dem strahlend weißen Sonnenlicht bin ich in diesem schwarzen Raum angekommen.
Auf unpassenden Schienen vergewissern wir uns gegenseitig.

Je näher wir uns kommen, desto mehr Unverzeihliches kommt hinzu,
es türmt sich auf wie Ziegelsteine, doch...

Weil ich weder heute noch morgen sehen kann,
laufe ich zitternd.
Wenn ich nur dich beschützen kann,
werde ich mich beschmutzen, so viel es auch sei.
Der Sugar Train, der jeden Moment zu schmelzen droht,
lass uns das Gepäck abwerfen, wie weit wollen wir gehen?

Wenn die Welt morgen unterginge, mit wem wärst du dann?
Wie oft muss ich den verbotenen Tunnel noch hin und zurück durchqueren?

Das Knarren meines Herzens hallt heftig wider und verschwindet im Nichts.
Sind wir, die sich im Spiegel spiegeln, wirklich echt?
Weil weder heute noch morgen verschwinden werden,
laufen wir weiter und stoßen dabei zusammen.
Um nicht einmal einen Augenblick deiner Stimme zu überhören.
Wenn er den Endpunkt erreicht, verschwindet der Sugar Train.
Stoße mehr Rauch aus, vergiss dein Herz!

Der künstlich gekühlte Wind sticht tief in meine Kehle
und hat alles, was ich fragen und sagen wollte, gefrieren lassen.

Auch wenn ich heute und morgen nicht sehen kann,
etwas Gewisses ist hier.
Die Wärme ist eingebrannt,
ein einzigartiges Gefühl.

Weil ich weder heute noch morgen sehen kann,
laufe ich zitternd.
Wenn ich nur dich beschützen kann,
werde ich mich beschmutzen, so viel es auch sei.
Der Sugar Train, der jeden Moment zu schmelzen droht,
lass uns das Gepäck abwerfen, wie weit wollen wir gehen?
Die Pfeife laut ertönen lassend, wie weit wollen wir gehen?