Текст и перевод песни doa - シュガー トレイン

シュガー トレイン

真っ白な日差しの裏 この黒い部屋にたどりついて
不釣り合いなレールの上で お互いを確かめ合う

近づけば近づくほど許し合えぬことまた一つ
レンガのように増えてゆくけれど

今日も明日も見えないから
震えながら走ってる
君だけを守れるなら
どれだけでも汚れよう
今にも融けてしまいそうなシュガー トレイン
荷物は投げ捨てて 何処までいこう

世界が明日終わるとして 君は誰といるかい
禁断のトンネルをあと何往復すればいいかい

心のきしんでる音 激しく響いては宙に消える
ミラーに映る僕らは果たして本物？
今日も明日も無くならないから
ぶつかりながら走ってる
一瞬の君の声も聞き逃さないように
終点(ゴール)に着いてしまえば消えるシュガー トレイン
もっと煙吐き出せ 心忘れて

無理に冷やした風が のどの奥に突き刺さり
聞きたい事も言いたい事も凍らせた

今日と明日が見えなくても
たしかなものはここにある
ぬくもりが焼き付いてる
二つとない想い

今日も明日も見えないから
震えながら走ってる
君だけを守れるなら
どれだけでも汚れよう
今にも融けてしまいそうなシュガー トレイン
荷物は投げ捨てて 何処までいこう
汽笛まき散らし 何処まで行こう

Sugar Train

Arriving at this dark room behind a pure white sunlight
Confirming each other on the mismatched rails

The more we get closer, the more we find out unforgivable things again
They increase like bricks

Can't see today or tomorrow
So we keep running while shivering
If I can protect only you
I'll get dirty as much as you want
Sugar Train that seems like melting right now
Throwing away our luggage, how far should we go?

If the world ends tomorrow, who would you be with?
How many round trips of the forbidden tunnel should I make?

The creaking sound of the heart, resounding vigorously, then disappears into the air
Are we the real ones reflecting in the mirror?
Can't get rid of them even today or tomorrow
So we keep running while colliding
Not to miss a moment of your voice
Sugar Train will disappear once we reach the destination
Blow more smoke, forgetting our hearts

A cold wind that chilled by force, pierces the back of the throat
Making me freeze what I wanted to ask, what I wanted to say

Even if I can't see today or tomorrow
There's something certain here
Engraved with warmth
One and only feeling

Can't see today or tomorrow
So we keep running while shivering
If I can protect only you
I'll get dirty as much as you want
Sugar Train that seems like melting right now
Throwing away our luggage, how far shall we go?
Scattering whistles, how far will we go?