Текст и перевод песни doa - ゼロの気持ち

ゼロの気持ち

アスファルトの匂いにクラッときちゃう
まぶしい太陽に目を細めた
後ろめたさを感じるほど
見上げた大空は子供の頃見た空

いつからか胸の
ずっと奥のほうにしまい込んだもの
不幸じゃない 少し不便になっただけ
言い聞かせて

燃やしてくれ 凍りつく前に
ゼロの気持ち 取り戻せるくらい
勝敗はない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

街は Bad News に震えあがる
僕は適当に話題合わせる
行き場のない思いは 飲み込んで
砕いて溶かして
ちょうどいい温度に変えていく

代わり映えのしない日々に
変わり果てた自分がいる
感情では動かない
僕もまた危険人物のひとり

燃やしてくれ 捨てきれないもの
ゼロの気持ち 取り戻せるくらい
ゴールはない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

Life is no bed of roses, Life isn′t fair
いつも心に真っ赤に燃える太陽を

理想どおりにいかなくてもいい
笑われたっていい
胸が疼(うず)くうちに
剥き出しの自分に会いたい

どこまでいったって 僕ら未完成で
たどり着いた そこがまたスタートライン
勝敗はない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

燃やしてくれ 捨てきれないもの
ゼロの気持ち 取り戻せるくらい
ゴールはない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

Zero Feelings

The smell of asphalt makes me feel dizzy
I squint my eyes at the dazzling sun
So much so that I feel guilty
When I look up at the sky, it's the same sky I saw as a child

When did it start, in my heart,
The things I have hidden away deep inside,
I'm not unhappy, it's just a little inconvenient
I tell myself.

Burn them away before they freeze
Enough to bring back my zero feelings
There is no victory or defeat, my life continues
Zero feelings, zero feelings, I want them!

The city trembles at the bad news
I talk about random things
Swallowing down my unvoiced feelings
Crushing and melting them
Turning them into a comfortable temperature

In the unchanging days,
There is a completely changed me.
I don't act on my emotions
I, too, am one of the dangerous people.

Burn away the things I can't get rid of
Enough to bring back my zero feelings
There is no finish line, my life continues
Zero feelings, zero feelings, I want them!

Life is no bed of roses, life isn't fair
Always have a bright red sun burning in your heart

It's okay if things don't go as planned,
It's okay if you get laughed at,
While my heart is still pounding,
I want to meet my naked self.

Wherever we go, we are incomplete,
Where we arrive, that's just the starting line again.
There is no victory or defeat, my life continues
Zero feelings, zero feelings, I want them!

Burn away the things I can't get rid of
Enough to bring back my zero feelings
There is no finish line, my life continues
Zero feelings, zero feelings, I want them!

Zero feelings, zero feelings, I want them!
Zero feelings, zero feelings, I want them!