Текст и перевод песни doa - ゼロの気持ち

ゼロの気持ち

アスファルトの匂いにクラッときちゃう
まぶしい太陽に目を細めた
後ろめたさを感じるほど
見上げた大空は子供の頃見た空

いつからか胸の
ずっと奥のほうにしまい込んだもの
不幸じゃない 少し不便になっただけ
言い聞かせて

燃やしてくれ 凍りつく前に
ゼロの気持ち 取り戻せるくらい
勝敗はない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

街は Bad News に震えあがる
僕は適当に話題合わせる
行き場のない思いは 飲み込んで
砕いて溶かして
ちょうどいい温度に変えていく

代わり映えのしない日々に
変わり果てた自分がいる
感情では動かない
僕もまた危険人物のひとり

燃やしてくれ 捨てきれないもの
ゼロの気持ち 取り戻せるくらい
ゴールはない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

Life is no bed of roses, Life isn′t fair
いつも心に真っ赤に燃える太陽を

理想どおりにいかなくてもいい
笑われたっていい
胸が疼(うず)くうちに
剥き出しの自分に会いたい

どこまでいったって 僕ら未完成で
たどり着いた そこがまたスタートライン
勝敗はない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

燃やしてくれ 捨てきれないもの
ゼロの気持ち 取り戻せるくらい
ゴールはない 続いていく My Life
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!
ゼロの気持ち ゼロの気持ち I want it!

Sentiment zéro

L'odeur de l'asphalte me donne le tournis
Le soleil aveuglant me fait plisser les yeux
Je me sens un peu mal à l'aise
Le ciel que je regarde est le même que celui que j'ai vu quand j'étais enfant

Depuis quand
J'ai rangé quelque chose au plus profond de mon cœur
Je ne suis pas malheureuse, juste un peu moins à l'aise
Je me le répète

Brûle-le avant qu'il ne gèle
Sentiment zéro, suffisamment pour le retrouver
Pas de victoire, juste ma vie qui continue
Sentiment zéro, sentiment zéro, je le veux!

La ville tremble de Bad News
Je fais semblant de suivre la conversation
Je ravale mes pensées sans destination
Je les écrase, les fais fondre
Pour les ramener à une température agréable

Dans ces jours qui se ressemblent
Je me retrouve changée
Je ne suis plus gouvernée par mes émotions
Moi aussi, je suis une personne dangereuse

Brûle-le, ce que je ne peux pas abandonner
Sentiment zéro, suffisamment pour le retrouver
Pas de but, juste ma vie qui continue
Sentiment zéro, sentiment zéro, je le veux!

Life is no bed of roses, Life isn′t fair
J'ai toujours un soleil ardent dans mon cœur

Ce n'est pas grave si les choses ne se passent pas comme prévu
Je m'en fiche d'être ridiculisée
J'ai envie de te rencontrer alors que mon cœur bat
J'ai envie de me montrer telle que je suis

Peu importe où nous en sommes, nous sommes toujours incomplets
J'y suis arrivée, et c'est déjà un nouveau départ
Pas de victoire, juste ma vie qui continue
Sentiment zéro, sentiment zéro, je le veux!

Brûle-le, ce que je ne peux pas abandonner
Sentiment zéro, suffisamment pour le retrouver
Pas de but, juste ma vie qui continue
Sentiment zéro, sentiment zéro, je le veux!

Sentiment zéro, sentiment zéro, je le veux!
Sentiment zéro, sentiment zéro, je le veux!