Текст и перевод песни doa - テキサスホールデム

テキサスホールデム

人生はギャンブルなんて
誰かが言ってたけど
賭け方もルールも分からず
どこまで来ちまった?

置いたままの夢ワンペア
挫折はツーペア
なんとなく迎えた朝が
今日でスリーカード
No と言えず
慣れたポーカーフェイスなら
はぎ取って 全部叫ぼう

Wow Wow...

イチカバチカShowdown!

心のチップ飛び交う社会は巨大なカジノ
裏の裏の裏はどっちが表だ

アタマとカラダがフルハウス
懸念事項フラッシュ
気持ちだけいつもベット
出来ないコール
ロイヤルストレートフラッシュ
なんていらないよ
欲しいのはただひとつ 君に賭けよう

Wow Wow...
Wow Wow...
(Get your dream...)

イチカバチカShowdown!

何があっても譲れない
そんな勝負が誰でもきっとあるはずだろ

Wow Wow...
Wow Wow...
(Get your dream...)

イチカバチカShowdown!

Texas Hold'em

On m'a dit que la vie était un jeu de hasard
Mais je ne comprends ni les règles ni les paris
Où est-ce que je me suis retrouvé ?
Où suis-je arrivé ?

Un rêve perdu, une paire
L'échec, une double paire
J'ai accueilli le matin comme d'habitude
Aujourd'hui, c'est un trois cartes
Je n'arrive pas à dire non
Avec ce visage de poker habituel
Je veux l'arracher et crier tout haut

Wow Wow...

Un tout ou rien ! Showdown !

La société est un casino géant où les jetons de l'âme volent
Le fond du fond du fond, c'est quoi, le recto ?

Ma tête et mon corps, un full house
Inquiétudes, un flush
Je parie toujours juste avec mon cœur
Je n'arrive pas à miser
Un Royal Flush
Je n'en veux pas
Tout ce que je veux, c'est parier sur toi

Wow Wow...
Wow Wow...
(Réalise ton rêve...)

Un tout ou rien ! Showdown !

Quel que soit le prix, je n'abandonnerai pas
Tout le monde a ce genre de défi, n'est-ce pas ?

Wow Wow...
Wow Wow...
(Réalise ton rêve...)

Un tout ou rien ! Showdown !