Текст и перевод песни doa - テキサスホールデム

テキサスホールデム

人生はギャンブルなんて
誰かが言ってたけど
賭け方もルールも分からず
どこまで来ちまった?

置いたままの夢ワンペア
挫折はツーペア
なんとなく迎えた朝が
今日でスリーカード
No と言えず
慣れたポーカーフェイスなら
はぎ取って 全部叫ぼう

Wow Wow...

イチカバチカShowdown!

心のチップ飛び交う社会は巨大なカジノ
裏の裏の裏はどっちが表だ

アタマとカラダがフルハウス
懸念事項フラッシュ
気持ちだけいつもベット
出来ないコール
ロイヤルストレートフラッシュ
なんていらないよ
欲しいのはただひとつ 君に賭けよう

Wow Wow...
Wow Wow...
(Get your dream...)

イチカバチカShowdown!

何があっても譲れない
そんな勝負が誰でもきっとあるはずだろ

Wow Wow...
Wow Wow...
(Get your dream...)

イチカバチカShowdown!

Техасский Холдем

Жизнь — это азартная игра, как
кто-то однажды сказал,
но не зная ни ставок, ни правил,
как далеко я зашел?

Заброшенные мечты — одна пара,
неудачи — две пары,
и вот ещё одно бессмысленное утро
стало сегодня третьей картой.
Не могу сказать "Нет",
с привычной маской безразличия на лице
сорву её и закричу во весь голос.

Вау, Вау...

Ва-банк! Решающая схватка!

Общество, где фишки душ летят во все стороны, — огромное казино.
Где изнанка изнанки изнанки, а где лицевая сторона?

Разум и тело — фул-хаус,
беспокойства — флеш,
всегда ставлю только чувствами,
но не могу ответить на твой зов.
Мне не нужен никакой роял-флеш,
мне нужно лишь одно —
я хочу поставить на тебя.

Вау, Вау...
Вау, Вау...
(Достигни своей мечты...)

Ва-банк! Решающая схватка!

У каждого есть то, что он ни за что не отдаст,
такая игра, в которой он обязательно должен победить.

Вау, Вау...
Вау, Вау...
(Достигни своей мечты...)

Ва-банк! Решающая схватка!