ナンネンブリカニ - doa перевод на немецкий

ナンネンブリカニ

ドキッと来たわけじゃないけどジワジワ染まる
こんな感覚もうこの歳じゃないと思ってた
ついついカタログ頭で広げる
そろそろ思いきってイッってしまおうか

ナンネンブリカニ 恋に落ちました
得体の知れないパワーが残ってた
あれもこれも全部知りたくて
朝晩心は 専門チャンネル

アレッとか少しも思わずにホイホイかかる
そんな関係もうバリア張れるはずだった
ついつい楽観回路が働く
いよいよ張り切ってクライマックスって時

ナンネンブリカニ 罠にはまりました
上から下までスッポリと
ノックアウトで動けなくなっても
もうどこかで微笑む ああ 女神様

～お久しぶりね～ ～ご無沙汰してました～

ナンネンブリカニ 元気もらいました
まぁそんなふうな解釈で済ませよう
でも しょぼくれてた前より
なんか景色が違って見えるし

ナンネンブリカニ 恋に落ちました
得体の知れないパワーは残ってる
あれもこれもまた始めよう
指差し確認 出発進行

Nach wie vielen Jahren wieder

Es war kein Schock, aber es dringt langsam in mich ein
Ich dachte, in meinem Alter würde ich so ein Gefühl nicht mehr haben
Unwillkürlich breite ich den Katalog im Kopf aus
Sollte ich mich bald entscheiden und es einfach wagen?

Nach wie vielen Jahren wieder habe ich mich verliebt
Eine unbeschreibliche Kraft war noch in mir übrig
Ich will alles, dies und das, über dich erfahren
Morgens und abends ist mein Herz ein Spezialkanal nur für dich

Ohne auch nur "Huch?" zu denken, falle ich leicht darauf herein
Ich dachte, gegen solche Beziehungen könnte ich längst eine Barriere errichten
Unwillkürlich schalten meine optimistischen Schaltkreise ein
Gerade als ich mich enthusiastisch auf den Höhepunkt freue

Nach wie vielen Jahren wieder bin ich in eine Falle getappt
Von oben bis unten, ganz und gar
Selbst wenn ich k.o. bin und mich nicht bewegen kann
Lächelt schon irgendwo meine Göttin, ah, meine Dame

~Lange nicht gesehen, was?~ ~Ich hab mich rar gemacht~

Nach wie vielen Jahren wieder habe ich neue Energie von dir bekommen
Na ja, belassen wir es bei dieser Interpretation
Aber verglichen mit früher, als ich niedergeschlagen war
Irgendwie sieht die Welt jetzt anders aus

Nach wie vielen Jahren wieder habe ich mich verliebt
Diese unbeschreibliche Kraft ist noch da
Lass uns dies und das wieder neu beginnen
Fingerzeig zur Bestätigung, Abfahrt, vorwärts!