Текст и перевод песни doa - ナンネンブリカニ

ナンネンブリカニ

ドキッと来たわけじゃないけどジワジワ染まる
こんな感覚もうこの歳じゃないと思ってた
ついついカタログ頭で広げる
そろそろ思いきってイッってしまおうか

ナンネンブリカニ 恋に落ちました
得体の知れないパワーが残ってた
あれもこれも全部知りたくて
朝晩心は 専門チャンネル

アレッとか少しも思わずにホイホイかかる
そんな関係もうバリア張れるはずだった
ついつい楽観回路が働く
いよいよ張り切ってクライマックスって時

ナンネンブリカニ 罠にはまりました
上から下までスッポリと
ノックアウトで動けなくなっても
もうどこかで微笑む ああ 女神様

～お久しぶりね～ ～ご無沙汰してました～

ナンネンブリカニ 元気もらいました
まぁそんなふうな解釈で済ませよう
でも しょぼくれてた前より
なんか景色が違って見えるし

ナンネンブリカニ 恋に落ちました
得体の知れないパワーは残ってる
あれもこれもまた始めよう
指差し確認 出発進行

Сколько же лет прошло

Не то чтобы меня словно молнией ударило, но постепенно проникает в душу...
Такое чувство, думал, уже не для моего возраста.
Поймал себя на том, что листаю каталог.
Может, пора решиться и сделать шаг?

Сколько же лет прошло... Я снова влюблен.
Неведомая сила еще осталась во мне.
Хочу знать о тебе всё, абсолютно всё.
Мои мысли с утра до ночи – как специализированный канал.

Даже не задумываясь, попадаюсь на твои уловки.
Думал, в таких отношениях я уже неуязвим.
Мой оптимизм снова берет верх.
И когда, казалось бы, вот он – кульминационный момент...

Сколько же лет прошло... Я снова в твоей ловушке.
С головы до ног, полностью.
Нокаутирован и не могу пошевелиться.
Но где-то внутри я улыбаюсь... Ах, богиня моя.

~ Давно не виделись ~~ Соскучился ~

Сколько же лет прошло... Я снова полон энергии.
Ну, пусть будет такая интерпретация.
Но по сравнению с тем, каким поникшим я был раньше,
Мир вокруг кажется другим.

Сколько же лет прошло... Я снова влюблен.
Неведомая сила все еще осталась во мне.
Хочу снова начать все сначала.
Проверка готовности. Отправляемся в путь!