Текст и перевод песни doa - ノーコントロール

ノーコントロール

LOVE IS GAME
強引に誘ってみたかった
LOVE IS GAME
教員目指してたってウソついた

何がおかしい? どうして笑うの?
人生ままならない

ほらまたアレのせいにして
毎度ぶち当たる問題は自分

逃げ道ないのも分かってる
ホントの叫びを吐き出してしまえ

目覚めよ! ノーコントロール
お決まりじゃもうつまんないよ
笑顔の奥の野生を
目覚めよ! ノーコントロール
それこそがもうストロングスタイル
瞳の奥の炎よ燃えあがれ

WORK SO HARD
チャンスをピンチに変えてしまった
WORK SO HARD
リンスとシャンプー間違えた

何が楽しい? 同情すんなよ
ライバルに離される

ほらあれこれ詮索して
決めつけにかかる弱い自分

言うほど注目されちゃいない
イヤなこと全部吐き出してしまえ

目覚めよ! ノーコントロール
お決まりもうじゃつまんないよ
笑顔の奥の野生を
目覚めよ! ノーコントロール
それこそがもうストロングスタイル
瞳の奥の炎よ燃えあがれ

直感を信じて 自分を信じて
のどかな世界を粉々にしてしまえ

目覚めよ! ノーコントロール
お決まりじゃもうつまんないよ
笑顔の奥の野生を
目覚めよ! ノーコントロール
それこそがもうストロングスタイル
瞳の奥の炎よ

叶わない夢じゃない
叶わない愛じゃない

Pas de contrôle

L'AMOUR EST UN JEU
J'avais envie de te forcer à y jouer
L'AMOUR EST UN JEU
J'ai menti en disant que je voulais être enseignant

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu ris ?
La vie ne me donne pas ce que je veux

Encore une fois, tu vas blâmer les autres
Chaque fois, le problème c'est toi

Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
Laisse sortir ton véritable cri

Réveille-toi ! Pas de contrôle
Je n'en peux plus de cette routine
Laisse la nature sauvage au fond de ton sourire s'éveiller
Réveille-toi ! Pas de contrôle
C'est le véritable style fort
La flamme dans tes yeux, laisse-la brûler

TRAVAILLE SI DUR
Tu as transformé une chance en échec
TRAVAILLE SI DUR
Tu as confondu l'après-shampoing avec le shampoing

Qu'est-ce qui est drôle ? Ne me plains pas
Je suis distancé par mes rivaux

Encore une fois, tu vas fouiller et enquêter
Ton faible moi, qui se lance dans des conclusions hâtives

Ce n'est pas comme si j'étais vraiment au centre de l'attention
Laisse sortir tout ce qui te dérange

Réveille-toi ! Pas de contrôle
Je n'en peux plus de cette routine
Laisse la nature sauvage au fond de ton sourire s'éveiller
Réveille-toi ! Pas de contrôle
C'est le véritable style fort
La flamme dans tes yeux, laisse-la brûler

Fais confiance à ton intuition, fais confiance à toi-même
Réduis en poussière ce monde paisible

Réveille-toi ! Pas de contrôle
Je n'en peux plus de cette routine
Laisse la nature sauvage au fond de ton sourire s'éveiller
Réveille-toi ! Pas de contrôle
C'est le véritable style fort
La flamme dans tes yeux

Ce n'est pas un rêve impossible
Ce n'est pas un amour impossible