ハッピーエンディングじゃ終わらない - doa перевод на немецкий

ハッピーエンディングじゃ終わらない

中学も途中で辞めました クビになりました
最終学歴は保育園です そう ホイ卒です
南半球でそろばん３級です （ウソ）
面接で履歴書 見て笑われる人生

明日のことなんか知ったこっちゃないけど
絶対朝は来るし お天気お姉さんで毎朝胸キュン

ハッピーエンディングじゃ終わらない それこそが僕の生きる活力
間違いだらけの自分だけど リズムにのって挑もう oh 挑もう wow wow

性格は強気な弱虫 虫が怖いです
スリッパを片手に格闘して 結局見失う
恋愛もそう ちかごろ中途半端です
ワンパクにさそって タンパクにおやすみなさい

何を求めてるか分からなくなるけど
我慢も好きなことも全部 包み隠さず全部しようよ

ハッピーエンディングじゃ終わらない スリルが満点サイコー
スピードが遅くても後ろじゃなくて 前進 さあ前進 wow wow

たっぷりな スパイスで ゆっくりと 時間をかけて

難しいことばかりで分からなくなるけど
絶対朝は来るし コンビにお姉さんで明日も胸キュン

ハッピーエンディングじゃ終わらない それこそが僕の生きる活力
間違いだらけの自分だけど リズムにのって挑もう oh 挑もう

ハッピーエンディングじゃ終わらない スリルが満点サイコー
スピードが遅くても後ろじゃなくて 前進 さあ前進 wow wow

Es endet nicht mit einem Happy End

Ich habe die Mittelschule mittendrin abgebrochen, wurde gefeuert.
Mein höchster Bildungsabschluss ist der Kindergarten. Ja, ein Kindergarten-Absolvent.
Ich habe den 3. Kyu im Abakus auf der Südhalbkugel (Lüge).
Ein Leben, in dem man bei Vorstellungsgesprächen über meinen Lebenslauf lacht.

Was morgen ist, ist mir eigentlich egal, aber
Der Morgen kommt bestimmt, und die Wetterfee lässt mein Herz jeden Morgen höherschlagen.

Es endet nicht mit einem Happy End, genau das ist meine Lebenskraft.
Auch wenn ich voller Fehler bin, reite ich den Rhythmus und stelle mich der Herausforderung, oh, stelle mich ihr, wow wow.

Mein Charakter ist ein willensstarker Angsthase. Ich habe Angst vor Insekten.
Mit einem Pantoffel in der Hand kämpfend, verliere ich es [das Insekt] schließlich aus den Augen.
Auch in der Liebe ist es so, in letzter Zeit ist alles halbherzig.
Ich lade dich verspielt ein, und dann ein schlichtes „Gute Nacht“.

Ich verliere manchmal aus den Augen, was ich eigentlich suche, aber
Lass uns alles tun, sowohl das Ertragen als auch das, was wir mögen, ohne etwas zu verbergen.

Es endet nicht mit einem Happy End, der Nervenkitzel ist maximal, einfach super.
Auch wenn das Tempo langsam ist, nicht zurück, sondern vorwärts, komm schon, vorwärts, wow wow.

Mit reichlich Würze, langsam, sich Zeit nehmend.

Es sind nur schwierige Dinge und ich werde verwirrt, aber
Der Morgen kommt bestimmt, und das Mädchen im Supermarkt wird auch morgen mein Herz höherschlagen lassen.

Es endet nicht mit einem Happy End, genau das ist meine Lebenskraft.
Auch wenn ich voller Fehler bin, reite ich den Rhythmus und stelle mich der Herausforderung, oh, stelle mich ihr.

Es endet nicht mit einem Happy End, der Nervenkitzel ist maximal, einfach super.
Auch wenn das Tempo langsam ist, nicht zurück, sondern vorwärts, komm schon, vorwärts, wow wow.