Текст и перевод песни doa - ハッピーエンディングじゃ終わらない

ハッピーエンディングじゃ終わらない

中学も途中で辞めました クビになりました
最終学歴は保育園です そう ホイ卒です
南半球でそろばん３級です （ウソ）
面接で履歴書 見て笑われる人生

明日のことなんか知ったこっちゃないけど
絶対朝は来るし お天気お姉さんで毎朝胸キュン

ハッピーエンディングじゃ終わらない それこそが僕の生きる活力
間違いだらけの自分だけど リズムにのって挑もう oh 挑もう wow wow

性格は強気な弱虫 虫が怖いです
スリッパを片手に格闘して 結局見失う
恋愛もそう ちかごろ中途半端です
ワンパクにさそって タンパクにおやすみなさい

何を求めてるか分からなくなるけど
我慢も好きなことも全部 包み隠さず全部しようよ

ハッピーエンディングじゃ終わらない スリルが満点サイコー
スピードが遅くても後ろじゃなくて 前進 さあ前進 wow wow

たっぷりな スパイスで ゆっくりと 時間をかけて

難しいことばかりで分からなくなるけど
絶対朝は来るし コンビにお姉さんで明日も胸キュン

ハッピーエンディングじゃ終わらない それこそが僕の生きる活力
間違いだらけの自分だけど リズムにのって挑もう oh 挑もう

ハッピーエンディングじゃ終わらない スリルが満点サイコー
スピードが遅くても後ろじゃなくて 前進 さあ前進 wow wow

A Happy Ending Won't End It

I dropped out of middle school, and I got fired.
My highest level of education is preschool. That's right, I'm a dropout.
I'm a third-degree abacus master in the Southern Hemisphere. (Lie)
The interviewers laugh at my resume.

I don't know what tomorrow holds,
but I know the sun will rise, and the weather girl gives me a thrill every morning.

A happy ending won't end it. That's what keeps me going.
I'm full of mistakes, but I'll ride the rhythm and take the challenge. Oh, I'll take it, wow, wow.

I'm a tough but timid type. I'm afraid of bugs.
I fight them with a slipper, but I always lose them.
The same goes for love. Lately, I've been wishy-washy.
I invite you to be naughty, but I leave you with a chaste goodnight.

I may not know what I'm looking for,
but I'll embrace it all, both my strengths and my weaknesses.

A happy ending won't end it. The thrill is the best part.
Even if I'm slow, I'm not going back. I'm moving forward, moving forward, wow, wow.

With plenty of spice, slowly, over time.

It's hard, and I may get lost,
but I know the sun will rise, and the weather girl will give me a thrill tomorrow, too.

A happy ending won't end it. That's what keeps me going.
I'm full of mistakes, but I'll ride the rhythm and take the challenge. Oh, I'll take it.

A happy ending won't end it. The thrill is the best part.
Even if I'm slow, I'm not going back. I'm moving forward, moving forward, wow, wow.