Текст и перевод песни doa - ハッピーエンディングじゃ終わらない

ハッピーエンディングじゃ終わらない

中学も途中で辞めました クビになりました
最終学歴は保育園です そう ホイ卒です
南半球でそろばん３級です （ウソ）
面接で履歴書 見て笑われる人生

明日のことなんか知ったこっちゃないけど
絶対朝は来るし お天気お姉さんで毎朝胸キュン

ハッピーエンディングじゃ終わらない それこそが僕の生きる活力
間違いだらけの自分だけど リズムにのって挑もう oh 挑もう wow wow

性格は強気な弱虫 虫が怖いです
スリッパを片手に格闘して 結局見失う
恋愛もそう ちかごろ中途半端です
ワンパクにさそって タンパクにおやすみなさい

何を求めてるか分からなくなるけど
我慢も好きなことも全部 包み隠さず全部しようよ

ハッピーエンディングじゃ終わらない スリルが満点サイコー
スピードが遅くても後ろじゃなくて 前進 さあ前進 wow wow

たっぷりな スパイスで ゆっくりと 時間をかけて

難しいことばかりで分からなくなるけど
絶対朝は来るし コンビにお姉さんで明日も胸キュン

ハッピーエンディングじゃ終わらない それこそが僕の生きる活力
間違いだらけの自分だけど リズムにのって挑もう oh 挑もう

ハッピーエンディングじゃ終わらない スリルが満点サイコー
スピードが遅くても後ろじゃなくて 前進 さあ前進 wow wow

Ce n'est pas une fin heureuse

J'ai quitté le collège en cours de route, j'ai été viré
Mon dernier diplôme est de la maternelle, oui, j'ai décroché
J'ai un niveau 3 en calcul mental dans l'hémisphère sud (faux)
Une vie où on se moque de moi lors des entretiens en regardant mon CV

Je n'en sais rien de ce qui va se passer demain
Mais le matin arrive toujours, et la météo me donne des papillons dans le ventre chaque matin

Ce n'est pas une fin heureuse, c'est ce qui donne à ma vie sa vitalité
Je suis plein de fautes, mais je vais me lancer au rythme, oh, lance-toi, wow wow

Je suis un lâche courageux, j'ai peur des insectes
Je me bats avec une pantoufle et je la perds au final
L'amour aussi, il est à moitié fini ces derniers temps
Je t'invite à un jeu turbulent, dors bien, mon petit lapin

Je ne sais plus ce que je recherche
Mais la patience, les choses que j'aime, tout, montre tout, tout sans rien cacher

Ce n'est pas une fin heureuse, le frisson est au top, c'est génial
Même si je suis lent, ce n'est pas en arrière, mais en avant, vas-y, avance, wow wow

Avec beaucoup d'épices, lentement, prends ton temps

C'est tellement difficile, je ne comprends plus rien
Mais le matin arrive toujours, et la météo me donne des papillons dans le ventre chaque matin

Ce n'est pas une fin heureuse, c'est ce qui donne à ma vie sa vitalité
Je suis plein de fautes, mais je vais me lancer au rythme, oh, lance-toi

Ce n'est pas une fin heureuse, le frisson est au top, c'est génial
Même si je suis lent, ce n'est pas en arrière, mais en avant, vas-y, avance, wow wow