Текст и перевод песни doa - ポイズン

ポイズン

めんどくさい事は後回し
ゆっくり寝かせてひまつぶし
暗いばっかりのニュースは飛ばし読み
朝の占い1位なら丸呑み

取り巻かれる負のスパイラル
ちょっと隠れてインモラル
大量生産の正義感
変るか? それとも退場するか?

飲み込めポイズン
力みなぎるポイズン
マイナス同士のかけ算 宇宙にスパークしてプラス
ふらふらでも行こう
俺たちゃそんなに弱くはない

腹筋100回はやめてみる
大人の階段降りてみる
夢物語には小内刈り
現実社会には巴投げ

汗かきべそかきスケジュール
迷惑メールにボンジュール
何万年も生きるわけじゃない
ウラもオモテも感謝して

飲み干せポイズン
イタミを忘れるポイズン
見えない膜を破って 宇宙にトランスして笑う
ぐだぐだでも生きる
ピンチはチャンスに変えられる

飲み込めポイズン
心の中のポイズン
マイナス同士のかけ算 宇宙にスパークしてプラス
ふらふらでも行こう
俺たちゃそんなに弱かない

行けるとこまで行こうじゃねぇか!

Poison

Pushing aside all the tedious tasks
Lazily killing time, basking in the sun
Skipping past all the depressing news
Swallowing whole the first place morning fortune

Engulfed by a vortex of negativity
Hiding away, indulging in immorality
Mass-produced righteousness
Change or fade away?

Drink up the poison
A poison that fills you with power
Multiplying the negatives, sparking a cosmic plus
Stumbling, but forging ahead
We're not as weak as you think

Skipping the 100 daily sit-ups
Stepping down the ladder of maturity
Tripping up daydreams
Hip-throwing reality

A hectic schedule, sweat and tears
Spam mail, bonjour
We won't live forever
Gratitude for both the good and the bad

Drain that poison
A poison that makes you forget the pain
Breaking through the invisible barrier, laughing in cosmic trance
Living on, even in a muddle
Turning every pinch into a chance

Drink up the poison
The poison within
Multiplying the negatives, sparking a cosmic plus
Stumbling, but forging ahead
We're not as weak as you think

Let's go as far as we can!