Текст и перевод песни doa - ポイズン

ポイズン

めんどくさい事は後回し
ゆっくり寝かせてひまつぶし
暗いばっかりのニュースは飛ばし読み
朝の占い1位なら丸呑み

取り巻かれる負のスパイラル
ちょっと隠れてインモラル
大量生産の正義感
変るか? それとも退場するか?

飲み込めポイズン
力みなぎるポイズン
マイナス同士のかけ算 宇宙にスパークしてプラス
ふらふらでも行こう
俺たちゃそんなに弱くはない

腹筋100回はやめてみる
大人の階段降りてみる
夢物語には小内刈り
現実社会には巴投げ

汗かきべそかきスケジュール
迷惑メールにボンジュール
何万年も生きるわけじゃない
ウラもオモテも感謝して

飲み干せポイズン
イタミを忘れるポイズン
見えない膜を破って 宇宙にトランスして笑う
ぐだぐだでも生きる
ピンチはチャンスに変えられる

飲み込めポイズン
心の中のポイズン
マイナス同士のかけ算 宇宙にスパークしてプラス
ふらふらでも行こう
俺たちゃそんなに弱かない

行けるとこまで行こうじゃねぇか!

Poison

Les choses ennuyeuses, je les remets à plus tard
Laisse-moi dormir tranquillement et perdre du temps
Je survole les nouvelles sombres
Si l'horoscope du matin me dit que je suis premier, je l'avale tout rond

Je suis entouré d'une spirale négative
Je me cache un peu, c'est immoral
Le sens de la justice en production de masse
Vas-tu changer ? Ou vas-tu partir ?

Avale le poison
Le poison qui te donne de la force
La multiplication des négatifs, un éclair dans l'univers, devient positif
Même si tu vacilles, avance
On n'est pas si faible que ça

J'arrête de faire 100 abdos
J'essaie de descendre l'escalier des adultes
Je donne un coup de pied aux contes de fées
Dans la vie réelle, je fais un balayage

Un calendrier rempli de sueur et de larmes
Bonjour au spam
On ne vit pas des millions d'années
Merci pour le recto et le verso

Bois tout le poison
Le poison qui fait oublier la douleur
Briser la membrane invisible, entrer en transe dans l'univers et rire
On vit même si on est lent
La crise se transforme en opportunité

Avale le poison
Le poison au fond de ton cœur
La multiplication des négatifs, un éclair dans l'univers, devient positif
Même si tu vacilles, avance
On n'est pas si faible que ça

Allons jusqu'où on peut aller !