ワガベソ - doa перевод на немецкий

ワガベソ

朝から汗まみれ
ため息から始まる毎日
なんとなく急ぎ足ラッシュアワー

欲しい物は売ってくれない深夜の通販番組
寝付けないから手を伸ばした発泡酒

背を向けるな
(If you keep on trying)
恐れるな
(Your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ

朝から脂汗
何から片付けよう?
そういえばローンは あと何年残ってたっけ

時間が合わないからメールで済ます2 3行
充電が減ったら癒しのオアシスを!

背を向けるな
(If you keep on trying)
恐れるな
(Your wish will come true)
あなたのための かっこ悪い僕のワガベソ

空回りしても
(If you stop trying)
あきらめない
(You′ll end up nothing)
空気読むより 時代が読みたいよワガベソ

でも嫌いじゃない 頑張りすぎの自分
これって まさにG行為??

遠まわりもするけどそれでいい気がする

背を向けるな
(If you keep on trying)
恐れるな
(Your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ

空回りしても
(If you stop trying)
あきらめない
(You'll end up nothing)
世界は変わる きっと でも最後はワガベソ

Mein Gejammer

Vom Morgen an schweißgebadet
Jeder Tag beginnt mit einem Seufzer
Irgendwie eilige Schritte in der Rushhour

Die nächtliche Teleshopping-Sendung verkauft nicht, was ich will
Weil ich nicht einschlafen kann, griff ich zum Bier

Wende dich nicht ab
(Wenn du es weiter versuchst)
Fürchte dich nicht
(Dein Wunsch wird wahr werden)
Andere reden dies und das, doch am Ende ist es mein Gejammer

Kalter Schweiß vom Morgen an
Womit soll ich aufräumen?
Ach ja, der Kredit, wie viele Jahre sind da noch übrig?

Weil die Zeit nicht passt, erledige ich es mit zwei, drei Zeilen per Mail
Wenn der Akku leer wird, her mit der Oase der Erholung!

Wende dich nicht ab
(Wenn du es weiter versuchst)
Fürchte dich nicht
(Dein Wunsch wird wahr werden)
Mein uncooles Gejammer, für dich, meine Liebe.

Auch wenn ich mich abstrample
(Wenn du aufhörst, es zu versuchen)
Ich gebe nicht auf
(Wirst du nichts erreichen)
Statt die Stimmung zu lesen, will ich die Zeichen der Zeit erkennen, mein Gejammer

Aber ich hasse mein überengagiertes Ich nicht
Ist das nicht reine Selbstverliebtheit??

Ich mache auch Umwege, aber ich habe das Gefühl, das ist gut so

Wende dich nicht ab
(Wenn du es weiter versuchst)
Fürchte dich nicht
(Dein Wunsch wird wahr werden)
Andere reden dies und das, doch am Ende ist es mein Gejammer

Auch wenn ich mich abstrample
(Wenn du aufhörst, es zu versuchen)
Ich gebe nicht auf
(Wirst du nichts erreichen)
Die Welt wird sich sicher verändern, doch am Ende ist es mein Gejammer