doa - 乾杯 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни doa - 乾杯




乾杯
Toast
ヘイヘイ せぇーのっ
hé, c'est parti !
(プシュッ)
(Pschitt)
あぁーー
Ahhh
っあーーーー
Aaaah
じゃぁちょっと おつかれってことで ねぇ
Bon, on est fatigués, tu vois ?
おつかれーーーっす
On est fatigués !
あーおつかれっす
Ah, on est fatigués.
今日は帰りの えー 公園で 帰り道の公園です
Aujourd'hui, on rentre, euh, dans le parc, sur le chemin du retour, c'est un parc en revenant.
ちょっと いっちょプシュッとやりましょう
On va faire un petit pschitt, un petit coup de pschitt.
プシュッとね
Un petit pschitt, comme ça.
プシュッと
Pschitt.
この生ビールをね
Cette bière pression, tu vois.
ああ
Ah.
缶ビールでもないけど
Elle n'est pas en canette, non plus.
ああ
Ah.
発泡酒だから
C'est de la bière légère.
発泡酒(笑)
Bière légère (rires)
まぁ何でも一緒でしょ
Mais c'est pareil, non ?
いいじゃん発泡酒 一緒
C'est bien, de la bière légère, c'est pareil.
やりましょう
On y va.
発泡酒いいじゃん
La bière légère, c'est bien.
さあさあみんなで はい 乾杯
Allez, tout le monde, allez, on trinque.
今日の一日に はい 乾杯 はい 乾杯
À la journée d'aujourd'hui, allez, on trinque, allez, on trinque.
しんどい人も 乾杯 乾杯
Ceux qui sont fatigués, on trinque, on trinque.
ハッピーな人も 乾杯
Ceux qui sont heureux, on trinque.
みぃんな生きてる Oh 乾杯
On est tous vivants, Oh, on trinque.
みんな頑張れる~ Oh 乾杯 乾杯っ
On peut tous y arriver, Oh, on trinque, on trinque.
眠くても生きることに 乾杯 乾杯 ほい~
Même si on est fatigués, à la vie, on trinque, on trinque, allez.
最高の仲間に 仲間に ハハッ 乾杯
À nos amis, à nos amis, haha, on trinque.
まだまだ帰んねーぞ
On ne rentre pas tout de suite.
二本目は?
Ah, une deuxième tournée ?
は? もうこんだけしかないの?
Quoi ? On n'a que ça ?!
まだまだ帰んねーぞー
On ne rentre pas tout de suite !
またやりましょうよ
On va refaire ça, allez.
え?もう飲んだの?飲んでないの?
Euh, tu as déjà bu ? Tu n'as pas encore bu ?
もうもう終わり
Déjà fini.
まだまだ帰らねーぞーー
On ne rentre pas tout de suite !
帰ってもおもんないしなぁ
On ne va pas s'amuser en rentrant, non ?
あぁ
Ah.
帰らん
On ne rentre pas.
ヘイヘイ
hé.
まだまだ帰らねーぞ 乾杯っ 乾杯っ
On ne rentre pas tout de suite, on trinque ! On trinque !
イエーイ
Yeah !
ちょっと蚊ぁ多いな
Il y a beaucoup de moustiques, là.
ハッハッハッハツ
Haha !
あー
Ah.
んー
Hmm.
あぁーー 乾杯ー
Aaaaah, on trinque.
まだまだ
On ne rentre pas tout de suite.
乾杯しすぎてもう飲みもんなくなった
On a trop trinqué, on n'a plus de boisson.
うめぇな やっぱ うめぇな
C'est bon, hein, c'est toujours aussi bon.
あー おつかれちゃーん
Ah, on est fatigués, ma chérie.
おつかれーっしたー
On est fatigués !
おつかれーい
On est fatigués.
まだまだ帰んねーぞ
On ne rentre pas tout de suite.
(カァー カァー カァー)
(Crrrr, crrrr, crrrr)
あー カラスが帰れって
Ah, le corbeau nous dit de rentrer.
帰らねーぞーーーー
On ne rentre pas !
おつかれーっした
On est fatigués !
うぃ
Ouais.
はっはっはっ
Haha !





Авторы: Doa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.