Текст и перевод песни doa - 僕は君を壊したりしない

僕は君を壊したりしない

行ってもいいかい 間違ってたら後で聞いてくれるかな
君の理想も憧れも そっと話してくれたね

窮屈な地下鉄から押し出される
気まぐれな社会のなかで 僕も今日ももがいてる

傷ついたら戻っておいで 僕はいつだっているよ
ふたりの日々は色あせることはない I′ll be with you
めちゃくちゃに君を酔わせたい ラブソングを歌うよ
僕は君を壊したりしない

一緒に泣こうよ 泣いた顔を見せあって笑いあおうよ
強さも傷つきやすさも お互いが一番わかってるから

都会の風に心はかさかさになって
それでも雑踏のなか 忘れない夕焼けの空

壊れそうなら戻っておいで 僕はいつだっているよ
ふたりの道はずっと続いてる I'll be with you
ワインを飲もう キスからしよう ロマンティックな夜を
僕は君を壊したりしない

見るもの形あるものが全てじゃない
優しさが君の強さだよ
どこにいたって君のままでいい
君だけでありつづけてほしい I′ll be with you

傷ついたら戻っておいで 僕はいつだっているよ
ふたりの日々は 色あせることはない I'll be with you
めちゃくちゃに君を酔わせたい ラブソングを歌おう
僕は君を壊したりしない
そう 僕は君を壊したりしない

Je ne te briserai pas

Puis-je y aller ? Si je me trompe, tu me le diras plus tard, d'accord ?
Tu m'as parlé de tes idéaux et de tes aspirations, tout doucement.

Je suis poussé hors du métro étouffant.
Dans cette société capricieuse, je me bats aussi aujourd'hui.

Si tu te sens blessée, reviens, je serai toujours là.
Nos jours ensemble ne se faneront jamais, je serai avec toi.
J'ai envie de te faire perdre la tête, de te chanter une chanson d'amour.
Je ne te briserai pas.

Pleurons ensemble, regardons nos larmes et rions.
Ta force, ta vulnérabilité, nous les connaissons mieux que personne.

Le vent de la ville dessèche mon cœur.
Mais dans cette foule, je n'oublie pas le ciel rougeoyant du soir.

Si tu te sens sur le point de te briser, reviens, je serai toujours là.
Nos chemins continuent à se croiser, je serai avec toi.
Buvons du vin, embrassons-nous, passons une nuit romantique.
Je ne te briserai pas.

Ce que l'on voit, ce qui a une forme, ce n'est pas tout.
Ta gentillesse est ta force.
Peu importe où tu seras, sois toi-même.
Je veux que tu sois toujours toi-même, je serai avec toi.

Si tu te sens blessée, reviens, je serai toujours là.
Nos jours ensemble ne se faneront jamais, je serai avec toi.
J'ai envie de te faire perdre la tête, de te chanter une chanson d'amour.
Je ne te briserai pas.
Oui, je ne te briserai pas.