危険なカーブ - doa перевод на немецкий

危険なカーブ

なんでも不安の種にして あぁ毎日が楽しくない
退屈の穴が埋まらない 仕事に穴はあけられない

ここらでもう一歩 前に踏み出さないと
飯も酒もマズイし 人生マズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

心配の虫がうごめいて あぁムズムズ居心地
悪いバタバタ動き回って 今日は何をしてたんだろう

そろそろもうひとつ激しく生きましょう
溜めてるばかりじゃ 男としてマズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる ズレまくってる自分
それでも渇きを追い求めるように
汗を流して 涙流そう
目の前には 危険なカーブ

オナカモオデコモキケンナカーブ
オシリモムネモキケンナカーブ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

あぁ 危険なカーブ

Gefährliche Kurve

Ich mache aus allem einen Keim der Angst, ah, jeder Tag macht keinen Spaß
Das Loch der Langeweile füllt sich nicht, bei der Arbeit darf ich keine Lücke lassen

Wenn ich jetzt nicht einen Schritt nach vorne wage,
schmecken Essen und Alkohol schlecht, und das Leben ist mies

Noch lange nicht, ich weiche nicht zurück, fliehe nicht, es ist nicht vorbei
Ich weiß, ich weiß, mein hoffnungsloses Ich
Trotzdem, als ob ich meinen Durst stillen wollte,
suche ich einen Weg, fordere mich selbst heraus
Vor meinen Augen liegt eine gefährliche Kurve

Der Sorgenwurm windet sich, ah, es juckt, ich fühle mich unwohl
Schlecht drauf, rastlos laufe ich umher, was habe ich heute bloß gemacht?

Es wird Zeit, dass ich ein wenig intensiver lebe
Immer nur alles anzustauen, das ist als Mann schlecht für dich, meine Liebe

Noch lange nicht, ich weiche nicht zurück, fliehe nicht, es ist nicht vorbei
Ich weiß, ich weiß, mein Ich, das völlig neben der Spur ist
Trotzdem, als ob ich meinen Durst stillen wollte,
werde ich Schweiß vergießen, Tränen vergießen!
Vor meinen Augen liegt eine gefährliche Kurve

DEIN BAUCH UND DEINE STIRN SIND GEFÄHRLICHE KURVEN
DEIN HINTERN UND DEINE BRUST SIND GEFÄHRLICHE KURVEN

Noch lange nicht, ich weiche nicht zurück, fliehe nicht, es ist nicht vorbei
Ich weiß, ich weiß, mein hoffnungsloses Ich
Trotzdem, als ob ich meinen Durst stillen wollte,
suche ich einen Weg, fordere mich selbst heraus
Vor meinen Augen liegt eine gefährliche Kurve

Ah, eine gefährliche Kurve