Текст и перевод песни doa - 危険なカーブ

危険なカーブ

なんでも不安の種にして あぁ毎日が楽しくない
退屈の穴が埋まらない 仕事に穴はあけられない

ここらでもう一歩 前に踏み出さないと
飯も酒もマズイし 人生マズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

心配の虫がうごめいて あぁムズムズ居心地
悪いバタバタ動き回って 今日は何をしてたんだろう

そろそろもうひとつ激しく生きましょう
溜めてるばかりじゃ 男としてマズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる ズレまくってる自分
それでも渇きを追い求めるように
汗を流して 涙流そう
目の前には 危険なカーブ

オナカモオデコモキケンナカーブ
オシリモムネモキケンナカーブ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

あぁ 危険なカーブ

Dangerous Curve

Making everything a seed of anxiety, Oh, everyday is not fun
The hole of boredom doesn't get filled, I can't make a hole in my job

I have to take one step forward around here
The food and drinks are tasteless, and life sucks

I still won't give up, run away, or end
I know, I know, I'm hopeless
Still, like pursuing thirst
Find the path, seek yourself
There's a dangerous curve ahead

Worries creep in, Oh, I'm so restless and uncomfortable
I'm running around in a frenzy, what did I do today?

It's time to live a little more intensely
It sucks as a man to just keep it all in

I still won't give up, run away, or end
I know, I know, I'm all over the place
Still, like pursuing thirst
Let's sweat and cry
There's a dangerous curve ahead

My belly and my buttocks are dangerous curves
My butt and my chest are dangerous curves

I still won't give up, run away, or end
I know, I know, I'm hopeless
Still, like pursuing thirst
Find the path, seek yourself
There's a dangerous curve ahead

Oh, a dangerous curve