Текст и перевод песни doa - 危険なカーブ

危険なカーブ

なんでも不安の種にして あぁ毎日が楽しくない
退屈の穴が埋まらない 仕事に穴はあけられない

ここらでもう一歩 前に踏み出さないと
飯も酒もマズイし 人生マズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

心配の虫がうごめいて あぁムズムズ居心地
悪いバタバタ動き回って 今日は何をしてたんだろう

そろそろもうひとつ激しく生きましょう
溜めてるばかりじゃ 男としてマズイ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる ズレまくってる自分
それでも渇きを追い求めるように
汗を流して 涙流そう
目の前には 危険なカーブ

オナカモオデコモキケンナカーブ
オシリモムネモキケンナカーブ

まだまだ 退かない 逃げない 終わらない
わかってるわかってる どうしようもない自分
それでも渇きを追い求めるように
道を探して 自分を求めろ
目の前には 危険なカーブ

あぁ 危険なカーブ

Опасный поворот

Всё превращаю в повод для беспокойства, эх, каждый день такой безрадостный.
Пустоту скуки ничем не заполнить, а на работе промахи недопустимы.

Пора уж сделать шаг вперёд, иначе...
Ни еда, ни выпивка не радуют, да и вся жизнь пресная.

Я ещё не сдамся, не убегу, не закончу.
Знаю, знаю, какой я безнадёжный.
И всё же, словно в погоне за жаждой,
Ищу свой путь, ищу себя.
Впереди опасный поворот.

Червячок сомнения гложет, эх, так тревожно и неуютно.
Ношусь туда-сюда, а к вечеру и вспомнить нечего.

Пора бы уж начать жить ярче, детка.
Копить всё в себе - не по-мужски.

Я ещё не сдамся, не убегу, не закончу.
Знаю, знаю, какой я "неправильный".
И всё же, словно в погоне за жаждой,
Пролью и пот, и слёзы.
Впереди опасный поворот.

И в животе, и в голове – опасный поворот.
И в груди, и в заднице – опасный поворот.

Я ещё не сдамся, не убегу, не закончу.
Знаю, знаю, какой я безнадёжный.
И всё же, словно в погоне за жаждой,
Ищу свой путь, ищу себя.
Впереди опасный поворот.

Ах, опасный поворот.