君だけに気づいてほしい - doa перевод на немецкий

君だけに気づいてほしい

君だけに気づいてほしいな
新しい僕の匂いを
In my mind 自分に約束しよう

フェードアウトして エンドマークがでればいい
また嫌な思い出が 鮮やかに蘇る

夏は暑いし 冬は寒い 秋風は切なくて
そんな単純に 物事考えられたら・・・・・

ちょっとだけ成長してみたい
歩幅は今のままでいい
風がカレンダーをめくった
君だけに気づいてほしいな
新しい僕の匂いを
In my mind 自分に約束しよう

思い通りの現実を作りたくて
高い壁を積み上げていく毎日

アルコールは 空っぽのエネルギー
僕のPUNKは所詮見せかけ
そんなのわかってる でもそれがまた楽しい

ちょっとだけ変わってみようよ
ジーンズは今のままでいい
何度も見た映画をまた見よう
君だけに感じてほしいな
やさしい今の響きを
In my mind 自分に約束しよう

目を閉じれば浮かんでくる 僕らの始まった場所
そして必ず 僕らが戻る場所

ちょっとだけ変わってみようよ
ジーンズは今のままでいい
何度も見た映画をまた見よう
君だけに感じてほしいな
やさしい今の響きを
In my mind 自分に約束しよう

Ich möchte, dass nur du es bemerkst

Ich möchte, dass nur du es bemerkst, weißt du,
meinen neuen Duft.
In meinem Kopf, ich verspreche es mir selbst.

Wenn es ausblendet und das Endzeichen erscheint, wäre es gut.
Wieder kehren unangenehme Erinnerungen lebhaft zurück.

Der Sommer ist heiß, der Winter ist kalt, der Herbstwind ist melancholisch.
Wenn ich nur so einfach über Dinge nachdenken könnte...

Ich möchte versuchen, ein wenig zu wachsen.
Meine Schrittlänge kann so bleiben, wie sie ist.
Der Wind hat die Kalenderseite umgeblättert.
Ich möchte, dass nur du es bemerkst, weißt du,
meinen neuen Duft.
In meinem Kopf, ich verspreche es mir selbst.

Ich möchte eine Realität nach meinen Vorstellungen erschaffen,
jeden Tag baue ich hohe Mauern auf.

Alkohol ist leere Energie.
Mein Punk ist letztendlich nur Show.
Das weiß ich, aber genau das macht auch wieder Spaß.

Lass uns versuchen, uns ein wenig zu verändern.
Meine Jeans sind gut, so wie sie sind.
Lass uns den Film, den wir schon oft gesehen haben, noch einmal ansehen.
Ich möchte, dass nur du es fühlst, weißt du,
den sanften Klang des Jetzt.
In meinem Kopf, ich verspreche es mir selbst.

Wenn ich die Augen schließe, taucht der Ort auf, an dem wir begannen,
und der Ort, an den wir sicher zurückkehren werden.

Lass uns versuchen, uns ein wenig zu verändern.
Meine Jeans sind gut, so wie sie sind.
Lass uns den Film, den wir schon oft gesehen haben, noch einmal ansehen.
Ich möchte, dass nur du es fühlst, weißt du,
den sanften Klang des Jetzt.
In meinem Kopf, ich verspreche es mir selbst.