Текст и перевод песни doa - 君だけに気づいてほしい

君だけに気づいてほしい

君だけに気づいてほしいな
新しい僕の匂いを
In my mind 自分に約束しよう

フェードアウトして エンドマークがでればいい
また嫌な思い出が 鮮やかに蘇る

夏は暑いし 冬は寒い 秋風は切なくて
そんな単純に 物事考えられたら・・・・・

ちょっとだけ成長してみたい
歩幅は今のままでいい
風がカレンダーをめくった
君だけに気づいてほしいな
新しい僕の匂いを
In my mind 自分に約束しよう

思い通りの現実を作りたくて
高い壁を積み上げていく毎日

アルコールは 空っぽのエネルギー
僕のPUNKは所詮見せかけ
そんなのわかってる でもそれがまた楽しい

ちょっとだけ変わってみようよ
ジーンズは今のままでいい
何度も見た映画をまた見よう
君だけに感じてほしいな
やさしい今の響きを
In my mind 自分に約束しよう

目を閉じれば浮かんでくる 僕らの始まった場所
そして必ず 僕らが戻る場所

ちょっとだけ変わってみようよ
ジーンズは今のままでいい
何度も見た映画をまた見よう
君だけに感じてほしいな
やさしい今の響きを
In my mind 自分に約束しよう

I Want You to Notice Only Me

Oh my love, I want you to notice only me,
My new scent,
In my mind, I will promise myself,

If I fade out and the end mark appears,
Those nasty memories will come back to me,

Summer is hot and winter is cold, autumn wind is sad,
If only things were that simple...

I want to grow just a little bit,
My pace can stay the same,
The wind turned the calendar,
Oh my love, I want you to notice only me,
My new scent,
In my mind, I will promise myself,

I want to create my ideal reality,
Building up high walls day after day,

Alcohol is empty energy,
My punk is just a show after all,
I know, but that's what makes it fun,

Let's change just a little bit,
My jeans can stay the same,
Let's watch that movie we've seen so many times,
Oh my love, I want you to feel only me,
The gentle sound of me now,
In my mind, I will promise myself,

When I close my eyes, it comes to me, the place where we started,
And the place where we will always return,

Let's change just a little bit,
My jeans can stay the same,
Let's watch that movie we've seen so many times,
Oh my love, I want you to feel only me,
The gentle sound of me now,
In my mind, I will promise myself,