Текст и перевод песни doa - 君だけに気づいてほしい

君だけに気づいてほしい

君だけに気づいてほしいな
新しい僕の匂いを
In my mind 自分に約束しよう

フェードアウトして エンドマークがでればいい
また嫌な思い出が 鮮やかに蘇る

夏は暑いし 冬は寒い 秋風は切なくて
そんな単純に 物事考えられたら・・・・・

ちょっとだけ成長してみたい
歩幅は今のままでいい
風がカレンダーをめくった
君だけに気づいてほしいな
新しい僕の匂いを
In my mind 自分に約束しよう

思い通りの現実を作りたくて
高い壁を積み上げていく毎日

アルコールは 空っぽのエネルギー
僕のPUNKは所詮見せかけ
そんなのわかってる でもそれがまた楽しい

ちょっとだけ変わってみようよ
ジーンズは今のままでいい
何度も見た映画をまた見よう
君だけに感じてほしいな
やさしい今の響きを
In my mind 自分に約束しよう

目を閉じれば浮かんでくる 僕らの始まった場所
そして必ず 僕らが戻る場所

ちょっとだけ変わってみようよ
ジーンズは今のままでいい
何度も見た映画をまた見よう
君だけに感じてほしいな
やさしい今の響きを
In my mind 自分に約束しよう

Je veux que tu sois la seule à le remarquer

Je veux que tu sois la seule à remarquer
La nouvelle odeur de moi
In my mind Je vais me le promettre

Fade out et la fin devrait arriver
Encore une fois, les mauvais souvenirs reviennent vivement

L'été est chaud, l'hiver est froid, le vent d'automne est douloureux
Si seulement on pouvait penser aux choses aussi simplement que ça...

J'aimerais grandir un peu
Mon pas peut rester le même
Le vent a tourné la page du calendrier
Je veux que tu sois la seule à remarquer
La nouvelle odeur de moi
In my mind Je vais me le promettre

Je veux créer la réalité que je veux
Chaque jour, je construis un mur plus haut

L'alcool est une énergie vide
Mon PUNK n'est qu'une façade
Je sais, mais c'est aussi amusant

Essaie de changer un peu
Ton jean peut rester le même
Regardons encore une fois le film que nous avons vu plusieurs fois
Je veux que tu sois la seule à ressentir
La douce résonance actuelle
In my mind Je vais me le promettre

Lorsque je ferme les yeux, je vois notre point de départ
Et l'endroit où nous retournerons certainement

Essaie de changer un peu
Ton jean peut rester le même
Regardons encore une fois le film que nous avons vu plusieurs fois
Je veux que tu sois la seule à ressentir
La douce résonance actuelle
In my mind Je vais me le promettre