嘘 - doa перевод на немецкий

嘘

折れた煙草の 吸いがらで
あなたの嘘が わかるのよ
誰かいい女 出来たのね 出来たのね

あー 半年あまりの 恋なのに
あー エプロン姿が よく似合う
爪もそめずに いてくれと
女があとから 泣けるよな
哀しい嘘の つける人

あなた残した わるいくせ
夜中に電話 かけるくせ
鍵をかけずに ねむるくせ ねむるくせ

あー 一緒になる気も ないくせに
あー 花嫁衣装は どうするの
僕は着物が 好きだよと
あついくちづけ くれながら
冷たい嘘のつける人

あー あんまり飲んでは いけないよ
あー 帰りの車も 気をつけて
ひとりの身体じゃ ないなんて
女がほろりと くるような
優しい嘘の 上手い人

Lüge

An den zerbrochenen Zigarettenstummeln
erkenne ich deine Lügen.
Du hast eine andere Frau gefunden, nicht wahr?

Ach, obwohl es nur eine Liebe von etwas mehr als einem halben Jahr war,
ach, steht mir die Schürze so gut.
Du sagtest, ich solle meine Nägel nicht lackieren,
damit die Frau später weinen kann.
Du bist ein Mann, der traurige Lügen erzählen kann.

Du hast mir schlechte Angewohnheiten hinterlassen,
die Angewohnheit, mitten in der Nacht anzurufen,
die Angewohnheit, einzuschlafen, ohne abzuschließen.

Ach, obwohl du nicht die Absicht hattest, mich zu heiraten,
ach, was ist mit dem Hochzeitskleid?
Du sagtest, du magst Kimonos,
während du mir heiße Küsse gabst,
konntest du kalte Lügen erzählen.

Ach, du solltest nicht zu viel trinken,
ach, sei vorsichtig auf dem Heimweg.
Du sagtest, ich sei nicht mehr allein,
Worte, die eine Frau zum Weinen bringen,
du bist geschickt darin, sanfte Lügen zu erzählen.