Текст и перевод песни doa - 地球の中で二人っきり

同じ時代に生まれて
また同じように傷ついて
來たるべき冬を前に
君は今ごろ何を想ってるんだろう

小さな意地の張り合いで
また大事なものを失った
描いてた大人とはほど遠く
たよりない未完成な自分

地球の中で二人っきり
世界中の誰より君を
抱き上げて離さない 金色の彼方
だれも知らない未來に
ときどき怖くもなるけれど
今のままの君でいて
今のままの僕でいるから

ウラハラな社會が見えて
また少し分かったフリをした
生きてゆく意味なんて
きっとちっぽけな理由で
成り立ってるんじゃないのかな

地球の中で二人っきり
世界中の誰より君を
引き寄せて逃さない
この空どこまでも
數えきれない道筋に
ときどき迷ったりするけれど
今のままの君でいて
今のままの僕でいるから

彷徨うように人々が行き交ってる
この街の流れに飲み迂まれないで
途切れた憧れは終わりじゃなくて
明日を知る道しるべ

地球の中で二人っきり
世界中の誰より君を
抱き上げて離さない 金色の彼方
だれも知らない未來に
ときどき怖くもなるけれど
今のままの君でいて
今のままの僕でいるから

я родился в том же возрасте.
а потом ты получаешь такую же боль.
перед наступлением зимы
о чем ты сейчас думаешь?

небольшая слабая борьба.
я снова потерял что-то важное.
вдали от взрослых я рисовал.
я не хочу быть незавершенным "я".

на земле мы одни.
больше, чем кто-либо в мире.
Держи его и не отпускай золотое по ту сторону.
в будущем о котором никто не знает
иногда мне становится страшно.
я хочу, чтобы ты оставалась там, где ты есть.
потому что я тот, кто я есть сейчас.

и я видел целую кучу людей в обществе, которые не были способны на это.
я снова притворился, что немного понимаю.
я не знаю, что значит жить.
я уверен, по небольшой причине.
интересно, правда ли это?

на земле мы одни.
больше, чем кто-либо в мире.
я втяну тебя и не отпущу.
это небо так далеко.
по неисчислимому пути
иногда я теряюсь.
я хочу, чтобы ты оставалась там, где ты есть.
потому что я тот, кто я есть сейчас.

люди бродят вокруг.
не позволяй течению этого города уносить тебя.
это не конец тоски.
Способ узнать завтрашний день

на земле мы одни.
больше, чем кто-либо в мире.
Держи его и не отпускай золотое по ту сторону.
в будущем о котором никто не знает
иногда мне становится страшно.
я хочу, чтобы ты оставалась там, где ты есть.
потому что я тот, кто я есть сейчас.