坂道 - doa перевод на немецкий

坂道

急に不安で目が覚めて 天井見上げてぼんやりと
君の居ない身を考えて 灯りをつけた

血の繋がる身内だとか 生きて行く術だったり
今の僕に何が一番 必要なのか

時には急な坂道もあるだろう それを乗り越えていきたい
君とずっと二人で

僕の全てを知る君が ふとした時に見せる顔
君の本当の心窓を 僕が空けよう

終わりのない坂道はきっとないから 君が僕に甘えれるように
強くなる

愛の心の言葉でいつわり無く 僕が転げてしまわないように
背中をそっと ささえていて

Hangweg

Plötzlich wachte ich ängstlich auf, blickte vage an die Decke,
dachte darüber nach, wie es ohne dich wäre, und machte das Licht an.

Ob Blutsverwandte oder die Mittel zum Leben,
was brauche ich jetzt am meisten?

Manchmal wird es auch steile Hänge geben, die möchte ich überwinden,
immer zusammen mit dir.

Du, die du alles über mich weißt, das Gesicht, das du in unerwarteten Momenten zeigst,
das Fenster zu deinem wahren Herzen werde ich öffnen.

Einen endlosen Hang gibt es sicher nicht, damit du dich bei mir anlehnen kannst,
werde ich stark.

Mit Worten eines liebenden Herzens, ohne Falschheit, damit ich nicht stolpere und falle,
stütze sanft meinen Rücken.