Текст и перевод песни doa - 夜空はきらめいて

夜空はきらめいて

12月みんななんだか 忙しいミツバチみたい
街はクリスマスに染まっていく
君が無邪気に笑った
僕のコーヒーのために ミルクをひとつ取ってくれたね

そんな些細なことに 安らぎを感じてる
君のまなざしが やさしくなった

夜空はきらめいて 君を照らすMOON
迷わないで ふたりの夢を描こう
君がいればあたたかい 新しい世界をみよう
目に映るものは 変わっても
変わらないふたりでいたいね

恋人達は街を飾り
子供連れの夫婦はゆっくりと家路に向かっていく
君が無邪気に笑った
たまの同じ休日も ここでもう2時間過ごしてる

楽しいことをいつも見逃しているのかな...
そんな思いがふと心をよぎる

夜空はきらめいて 君を照らすSTARS
迷わないで ふたりの夢を描こう
君がいればあたたかい 新しい世界をみよう
手をとりあって このまま行こう
変わらないふたりでいたいね

夜空はきらめいて 君を照らすMOON
迷わないで ふたりの夢を描こう
君がいればあたたかい 新しい世界をみよう
目に映るものは 変わっても
変わらないふたりでいたいね

Twinkling Night Sky

In December, everyone's been busy like swarming bees
The city is starting to get decked out for Christmas
You giggled innocently
And got milk for my coffee. Just one

I feel calm from such small things
Your gaze has become gentler

The night sky sparkles, the moon shining on you
Let's not hesitate, and sketch out our dream together
If you're with me, I'll be warm as I see a new world
Even if what I see changes
I'd like us to stay the same

Couples are decorating the town
Families with children are heading home, taking their time
You giggled innocently
Even though it's our rare day off, we've been here for another 2 hours

I wonder if we're always missing out on fun...
Such a thought suddenly crosses my mind

The night sky sparkles, with stars that illuminate you
Let's not hesitate, and sketch out our dream together
If you're with me, I'll be warm as I see a new world
Let's hold hands and continue like this
I'd like us to stay the same

The night sky sparkles, the moon shining on you
Let's not hesitate, and sketch out our dream together
If you're with me, I'll be warm as I see a new world
Even if what I see changes
I'd like us to stay the same