季節が変わる頃またここで会おう - doa перевод на немецкий

季節が変わる頃またここで会おう

珈琲はいつも 少し残す癖
同じだったね そう同じだったね
静かに席を立った二人は
それぞれの道を真っすぐみつめ歩きだす

季節が変わる頃またここで会おう
その時はもう少し笑おう
それが叶わない約束だと分かってる
想い出が何度時を止めても
その声が痛みを許しても
さよならは今 未来への誓い

雨が降りだした もうこんな時間
嫌いだったね 雨が嫌いだったね
交差点を過ぎ 小さく手を振った
それぞれの道が笑顔へとつながるように

季節が変わる頃またここで会おう
その時はもう少し話そう
それが叶わない約束だと分かってる
淋しさが何度夢を止めても
涙が夜を濡らしても
さよならは今 未来への誓い

遠ざかる後ろ姿をずっと見ていたよ
片寄せあってた懐かしい日々を
弱さを知って強さを知った ありのままの自分に出会えたんだ

季節が変わる頃またここで会おう
約束はこの風に乗せて
またいつの日か巡り逢える
その日まで想い出を強く胸に刻んで
あふれる願いを胸に抱いて
さよならは今 未来への翼
さよならは今 未来への翼

Wenn die Jahreszeit wechselt, wollen wir uns hier wiedersehen

Die Angewohnheit, immer ein wenig Kaffee übrig zu lassen,
das war bei uns gleich, nicht wahr? Ja, das war bei uns gleich.
Wir beide, die leise von unseren Plätzen aufstanden,
blickten geradeaus auf unsere jeweiligen Wege und machten uns auf den Weg.

Wenn die Jahreszeit wechselt, wollen wir uns hier wiedersehen.
Dann wollen wir ein wenig mehr lächeln.
Ich weiß, dass es ein Versprechen ist, das nicht in Erfüllung gehen wird.
Auch wenn Erinnerungen die Zeit noch so oft anhalten,
auch wenn deine Stimme den Schmerz lindert,
ist das Lebewohl jetzt ein Schwur für die Zukunft.

Es hat angefangen zu regnen, schon so spät.
Du mochtest ihn nicht, nicht wahr? Du mochtest den Regen nicht.
Du gingst über die Kreuzung, winktest mir kurz zu.
Mögen unsere jeweiligen Wege zu einem Lächeln führen.

Wenn die Jahreszeit wechselt, wollen wir uns hier wiedersehen.
Dann wollen wir ein wenig mehr miteinander reden.
Ich weiß, dass es ein Versprechen ist, das nicht in Erfüllung gehen wird.
Auch wenn die Einsamkeit noch so oft Träume aufhält,
auch wenn Tränen die Nacht benetzen,
ist das Lebewohl jetzt ein Schwur für die Zukunft.

Ich habe lange deiner sich entfernenden Gestalt nachgesehen.
An die nostalgischen Tage, als wir uns eng aneinanderschmiegten.
Ich lernte Schwäche kennen, fand Stärke, und begegnete so meinem wahren Selbst.

Wenn die Jahreszeit wechselt, wollen wir uns hier wiedersehen.
Das Versprechen schicke ich mit diesem Wind.
Eines Tages werden wir uns wieder begegnen.
Bis zu jenem Tag werde ich die Erinnerungen fest in meinem Herzen bewahren.
Mit überfließenden Wünschen in meinem Herzen,
ist das Lebewohl jetzt Flügel für die Zukunft.
ist das Lebewohl jetzt Flügel für die Zukunft.