Текст и перевод песни doa - 季節が変わる頃またここで会おう

季節が変わる頃またここで会おう

珈琲はいつも 少し残す癖
同じだったね そう同じだったね
静かに席を立った二人は
それぞれの道を真っすぐみつめ歩きだす

季節が変わる頃またここで会おう
その時はもう少し笑おう
それが叶わない約束だと分かってる
想い出が何度時を止めても
その声が痛みを許しても
さよならは今 未来への誓い

雨が降りだした もうこんな時間
嫌いだったね 雨が嫌いだったね
交差点を過ぎ 小さく手を振った
それぞれの道が笑顔へとつながるように

季節が変わる頃またここで会おう
その時はもう少し話そう
それが叶わない約束だと分かってる
淋しさが何度夢を止めても
涙が夜を濡らしても
さよならは今 未来への誓い

遠ざかる後ろ姿をずっと見ていたよ
片寄せあってた懐かしい日々を
弱さを知って強さを知った ありのままの自分に出会えたんだ

季節が変わる頃またここで会おう
約束はこの風に乗せて
またいつの日か巡り逢える
その日まで想い出を強く胸に刻んで
あふれる願いを胸に抱いて
さよならは今 未来への翼
さよならは今 未来への翼

See You Here Again When the Seasons Change

I always leave a little coffee behind
We were the same, yes, we were the same
We both stood up and left quietly
And we both walked forward, staring straight ahead

See you here again when the seasons change
We'll smile a little more then
I know this is a promise we can't keep
No matter how often memories stop time
No matter how often your voice eases the pain
Our goodbyes are a promise to the future

It started to rain, it's already this late
We both hated it, yes, we both hated the rain
We passed the intersection, I waved my hand slightly
So that our separate paths would lead to smiles

See you here again when the seasons change
We'll talk a little more then
I know this is a promise we can't keep
No matter how often loneliness halts my dreams
No matter how often tears dampen the night
Our goodbyes are a promise to the future

I watched your retreating figure for a long time
Those nostalgic days we spent side by side
I learned about weakness and strength, and I met my true self

See you here again when the seasons change
Let this promise ride the wind
Some day we'll meet again
Until then, I'll cherish these memories
With my heart full of overflowing wishes
Our goodbyes are wings to the future
Our goodbyes are wings to the future