Текст и перевод песни doa - 心のリズム飛び散るバタフライ

心のリズム飛び散るバタフライ

寝静まった都会で
ふと考え込んでしまう
あれやこれやと
君の不安な一瞬を見逃さなかったり
もう愛されなくなったのかと
答えを出さないそれが答えのような

そんな時でも君に出逢ってしまうと
フリーズされて何にも言えなくなってしまうよ
Don't you...

心のリズム飛び散るバタフライ
風や色になって
心のリズム バラバラに爆発けてく
君は蝶のように僕の中を駆け抜けてゆく
君がいないと 僕のすべてが止まる

二人歩いた程
ふと想い出してしまう
寒さにかじかむあの日のココロ
思わず強く握り締めた
どうしようもなく怖くなった
君を失ってしまう事 それだけが

笑ってほしくて
でも余計に曇ってしまって
このままじゃ何にも見えなくなってしまうよ
Don't you...

心のリズム飛び散るバタフライ
夢や虹になって
心のリズム粉々にほとばしる
君はプリズムのように僕の中を走り抜けてく
君がいないと 僕のすべてが変わる

大きな大きなこの世界で
一体どれだけの大事なものに
めぐり逢えるのだろう
君のとなりにいたいだけなのに
想いは想いのまま
消え去ることも出来ずに宙を舞うよ

心のリズム飛び散るバタフライ
風や色になって
心のリズム バラバラに爆発けてく

Heart Rhythm Scattered Butterfly

In the quiet city at night
I can't help but think about all the things
This and that,
I never miss a moment of your不安
Have you stopped loving me?
Not giving an answer seems like the answer

Yet when I find you at times like this
I freeze up and can't say anything
Don't you...

My heart rhythm, a scattered butterfly
Becoming wind and color
My heart rhythm, bursting and scattering
You run through me like a butterfly
Without you, everything for me stops

As the two of us walked
I suddenly remember
The heart that day, stiff with cold
I gripped it hard without thinking
I became terribly afraid
Losing you, that was all

I wanted to make you laugh
But I just made it worse
If things continue like this, I won't be able to see anything
Don't you...

My heart rhythm, a scattered butterfly
Becoming dreams and rainbows
My heart rhythm, gushing and shattering
You dash through me like a prism
Without you, everything for me changes

In this vast, vast world,
How many precious things
Will I be able to meet?
All I want is to be with you,
Yet my feelings remain feelings
Unable to disappear, they swirl in the air

My heart rhythm, a scattered butterfly
Becoming wind and color
My heart rhythm, bursting and scattering