手紙 - doa перевод на немецкий

手紙

元気でやってますか?
そろそろ寒くて風邪も流行ってるって
がんばり屋の君はまた首かしげて肩コリとか気にしてそう

元気でやってますか?
こっちは相変わらず... まぁそんな感じ
ハンパなく面白い人生はまだ見えそうで見えない

同じ未来を想像してた 夢は思いのままだったね
まわりと違うこと怖がらず突っ走った (あのころ)

自由って意外ときびしくて どうしたいのかさえ時々分からなくなる
「大丈夫。」そう言って今にも君が現れそうな気がした

モノクロの街を選んでそれなりにとけ込んだけど
大切なものは色あせていかないように (いつまでも)

元気でやってますか? 声は聞こえないけど願ってるよ
今日の君にまた何事もありませんように

届かない手紙

Brief

Wie geht es dir?
Es wird langsam kalt und die Erkältungen gehen um, habe ich gehört.
Du, die du immer so fleißig bist, neigst bestimmt wieder den Kopf und machst dir Sorgen um Schulterverspannungen.

Wie geht es dir?
Mir geht es wie immer... naja, so ungefähr.
Ein unglaublich interessantes Leben scheint immer noch zum Greifen nah, aber doch unerreichbar.

Wir haben uns dieselbe Zukunft vorgestellt, die Träume waren so, wie wir sie uns wünschten, nicht wahr?
Ohne Angst davor, anders zu sein als die anderen, sind wir einfach losgestürmt (damals).

Freiheit ist überraschend hart, und manchmal weiß ich nicht einmal, was ich eigentlich will.
„Alles in Ordnung.“ Ich hatte das Gefühl, als würdest du jeden Moment auftauchen und das sagen.

Ich habe eine monochrome Stadt gewählt und mich einigermaßen eingefügt,
aber ich passe auf, dass die wichtigen Dinge nicht verblassen (für immer).

Wie geht es dir? Ich kann deine Stimme nicht hören, aber ich wünsche es mir.
Möge dir auch heute nichts zustoßen.

Ein Brief, der nicht ankommt.