Текст и перевод песни doa - 手紙

手紙

元気でやってますか?
そろそろ寒くて風邪も流行ってるって
がんばり屋の君はまた首かしげて肩コリとか気にしてそう

元気でやってますか?
こっちは相変わらず... まぁそんな感じ
ハンパなく面白い人生はまだ見えそうで見えない

同じ未来を想像してた 夢は思いのままだったね
まわりと違うこと怖がらず突っ走った (あのころ)

自由って意外ときびしくて どうしたいのかさえ時々分からなくなる
「大丈夫。」そう言って今にも君が現れそうな気がした

モノクロの街を選んでそれなりにとけ込んだけど
大切なものは色あせていかないように (いつまでも)

元気でやってますか? 声は聞こえないけど願ってるよ
今日の君にまた何事もありませんように

届かない手紙

Lettre

Vas-tu bien ?
Il commence à faire froid et la grippe est de retour, paraît-il.
Toi qui es toujours en train de t'occuper des autres, tu dois avoir encore des douleurs au cou et aux épaules, et tu dois certainement t'inquiéter de ça.

Vas-tu bien ?
De mon côté, tout va comme d'habitude... enfin, on peut dire ça comme ça.
Une vie incroyablement intéressante se profile à l'horizon, mais elle reste encore invisible.

On imaginait le même avenir, nos rêves étaient en harmonie.
On fonçait sans peur, différents des autres (à cette époque).

La liberté est étonnamment exigeante, parfois on se demande même ce qu'on veut vraiment.
J'ai eu l'impression que tu allais apparaître à tout moment, en me disant "Tout va bien."

J'ai choisi une ville monochrome et j'ai essayé de m'y fondre, mais
les choses précieuses ne perdent pas leur couleur (pour toujours).

Vas-tu bien ? Je ne peux pas entendre ta voix, mais je le souhaite de tout mon cœur.
J'espère que rien de mal ne t'arrivera aujourd'hui.

Lettre qui n'arrive pas à destination.