Текст и перевод песни doa - 旅立ちの歌

旅立ちの歌

とりとめのない想いはもう終わりにしよう
戻れるような気がした... そんな気持ちもあった
さくらが舞う季節 いつも通った道
ここからもう一度歩きだそう
もしも君がそばに居なければ 今の僕はここに居ない
居れるはずもなかった
ありがとう くり返すよ 言えなかった最後のことば
この歌にのせて 君にとどけ
旅立ちの歌
ぬくもりがあってそれが愛だと知って
でも変わらないものなどないと... わかってた
見上げれば春の空 雲が流れてゆく
ここから未来へと歩きだそう

もしも君が夢を見なければ 今の僕には何も見えない
見れるはずもなかった
ありがとう 忘れないよ 勇気をくれたあの日の笑顔
この風にのせて 君にとどけ
旅立ちの歌
生きてる限り旅路はつづく
誰もが出会いによろこび探して
誰もが小さな種をやがて花へ
そうやって今日も泣いたり笑ったり 生きてゆく
もしも君がそばに居なければ 今の僕はここに居ない
居れるはずもなかった
ありがとう くり返すよ 言えなかった最後のことば
君にとどけ
君が夢を見なければ 今の僕には何も見えない
見れるはずもなかった
ありがとう 忘れないよ 勇気をくれたあの日の笑顔
この風にのせて 君にとどけ
旅立ちの歌

Farewell Song

Let's put an end to these incoherent thoughts
I felt like I could go back... I had that feeling
Sakura blossoms dance in the season, on the path we always took
Let's start walking again from here
If you weren't by my side, I wouldn't be here today
I shouldn't have been able to be here
Thank you, I'll say it over and over again, those last words I couldn't say
I'll carry it on this song, let it reach you
Farewell Song
I knew the warmth was love
But I knew that nothing stays the same
When I look up at the spring sky, clouds drift past
Let's start walking towards the future from here

If you didn't dream, I wouldn't be able to see anything today
I shouldn't have been able to see
Thank you, I won't forget, the smile that gave me courage that day
I'll carry it on the wind, let it reach you
Farewell Song
The journey continues for as long as we live
Everyone rejoices in encounters and searches
Everyone turns tiny seeds into flowers
That's how we live, crying and laughing every day
If you weren't by my side, I wouldn't be here today
I shouldn't have been able to be here
Thank you, I'll say it over and over again, those last words I couldn't say
Let it reach you
If you didn't dream, I wouldn't be able to see anything today
I shouldn't have been able to see
Thank you, I won't forget, the smile that gave me courage that day
I'll carry it on this wind, let it reach you
Farewell Song