春一番に - doa перевод на немецкий

春一番に

もうそろそろそっちにも風が
吹く頃じゃないか
君の代わりのコロっとしたキーホルダーも
外に出たがっている

街ゆく人のもう場違いなコートが
微笑ましくて
何か始まりそうなこの特別な感情
もう逃したくはない

WOW
なんだっていいや
もうどんなんだっていいや
そう君と僕ならばNo... limit!
果てしない世界が待ってる
だから迎えに行くよ
春一番に

いつか話した何処だったか遠い国の
冒険者のように
これからは一緒に
幸せになる秘密を探しに行こう

WOW
なんだっていいや
もうどんなんだっていいや
そう信じてさえいりゃNo... limit!
果てしない光が輝く
だから迎えに行くよ
春一番に

WOW
なんだっていいや
もうどんなんだっていいや
そうありのままだからNo... limit!
揺るぎない未来が待ってる
だから迎えに行くよ

WOW
なんだっていいや
もうどんなんだっていいや
そう君と僕ならばNo... limit!
果てしない世界が待ってる
だから迎えに行くよ
春一番に

Im ersten Frühlingswind

Es wird Zeit, dass auch bei dir der Wind
zu wehen beginnt, nicht wahr?
Auch dein Ersatz, der runde Schlüsselanhänger,
will nach draußen.

Die schon unpassenden Mäntel der Leute auf der Straße
sind amüsant.
Dieses besondere Gefühl, dass etwas beginnen könnte,
will ich nicht mehr loslassen.

WOW
Egal was, es ist mir recht,
schon alles ist mir recht.
Ja, wenn du und ich es sind, No... Limit!
Eine endlose Welt wartet.
Deshalb komme ich dich abholen,
im ersten Frühlingswind.

Wie der Abenteurer aus jenem fernen Land, von dem wir einst sprachen,
(Fortsetzung von Zeile 15)
lass uns von nun an gemeinsam
das Geheimnis des Glücklichwerdens suchen gehen.

WOW
Egal was, es ist mir recht,
schon alles ist mir recht.
Ja, solange wir nur daran glauben, No... Limit!
Ein endloses Licht erstrahlt.
Deshalb komme ich dich abholen,
im ersten Frühlingswind.

WOW
Egal was, es ist mir recht,
schon alles ist mir recht.
Ja, weil wir so sind, wie wir sind, No... Limit!
Eine unerschütterliche Zukunft wartet.
Deshalb komme ich dich abholen.

WOW
Egal was, es ist mir recht,
schon alles ist mir recht.
Ja, wenn du und ich es sind, No... Limit!
Eine endlose Welt wartet.
Deshalb komme ich dich abholen,
im ersten Frühlingswind.