Текст и перевод песни doa - 渦巻く夜空
君は黙ってうつむいてる
You
silently
look
down
僕も黙って遠くを見る
I
also
silently
look
into
the
distance
ありふれたその街並は
That
familiar
cityscape
嘘のように冷たい
Seems
coldly
like
a
lie
こんなにも寄り添っているようで
As
much
as
we
seem
to
be
close
心の中ではもう離れてしまったのか
In
our
hearts
we've
already
drifted
apart
今にも二人は
Any
moment
now,
the
two
of
us
見知らぬ同士に戻ろうというのに
Will
become
strangers
to
each
other
again
渦巻く夜空は
The
swirling
night
sky
静かに黙って
Silently
watches
僕らを
The
two
of
us
ただ見てるだけさ
Just
watching
立ち上がる君の背中に
As
you
stand
up
and
turn
away
僕の知らない君を見る
I
see
a
you
that
I
don't
know
近付く路線バスの音が
The
sound
of
an
approaching
bus
怖いくらい荒っぽい
Is
frighteningly
harsh
真実と快楽との狭間で
Caught
between
truth
and
pleasure
僕たちはお互いに何を学び合ったんだろう
What
have
we
learned
from
each
other,
I
wonder?
激しく儚い
Ferocious
yet
fleeting
絆がどこかに消えようというのに
Our
bond
is
about
to
vanish
somewhere
渦巻く夜空は
The
swirling
night
sky
静かに黙って
Silently
watches
全てを
Everything
ただ見てるだけさ
Just
watching
終わらない情熱のために
In
the
name
of
our
unending
passion
さまよって争ってヤケにもなって
We
wandered,
we
fought,
we
grew
reckless
それでもいつの日か
But
someday
分かるはず
You'll
understand
信じている限り
For
as
long
as
you
believe
今にも二人は
Any
moment
now,
the
two
of
us
見知らぬ同士に戻ろうというのに
Will
become
strangers
to
each
other
again
渦巻く夜空は
The
swirling
night
sky
静かに黙って
Silently
watches
僕らを
The
two
of
us
ただ見てるだけさ
Just
watching
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.