Текст и перевод песни doa - 渦巻く夜空

渦巻く夜空

君は黙ってうつむいてる
僕も黙って遠くを見る
ありふれたその街並は
嘘のように冷たい

こんなにも寄り添っているようで
心の中ではもう離れてしまったのか

今にも二人は
見知らぬ同士に戻ろうというのに
渦巻く夜空は
静かに黙って
僕らを
ただ見てるだけさ

立ち上がる君の背中に
僕の知らない君を見る
近付く路線バスの音が
怖いくらい荒っぽい

真実と快楽との狭間で
僕たちはお互いに何を学び合ったんだろう

激しく儚い
絆がどこかに消えようというのに
渦巻く夜空は
静かに黙って
全てを
ただ見てるだけさ

終わらない情熱のために
さまよって争ってヤケにもなって
それでもいつの日か
分かるはず
信じている限り

今にも二人は
見知らぬ同士に戻ろうというのに
渦巻く夜空は
静かに黙って
僕らを
ただ見てるだけさ

Кружащееся ночное небо

Ты молча смотришь вниз,
Я молча смотрю вдаль.
Этот привычный городской пейзаж
Кажется лживо холодным.

Казалось бы, мы так близки,
Но в душе уже расстались?

Вот-вот мы снова
Станем чужими друг другу,
А кружащееся ночное небо
Молча и спокойно
Просто наблюдает
За нами.

В твоей выпрямляющейся спине
Я вижу незнакомую мне тебя.
Звук приближающегося автобуса
Пугающе резок.

Между правдой и удовольствием
Чему мы научились друг у друга?

Наша бурная и хрупкая
Связь вот-вот исчезнет,
А кружащееся ночное небо
Молча и спокойно
Просто наблюдает
За всем.

Ради неугасающей страсти
Мы блуждали, боролись, сходили с ума,
И все же когда-нибудь
Мы поймем,
Если будем верить.

Вот-вот мы снова
Станем чужими друг другу,
А кружащееся ночное небо
Молча и спокойно
Просто наблюдает
За нами.