湿度 -100%の休日 - doa перевод на немецкий

湿度 -100%の休日

久しぶりの休みだって意気込んでみても
ポッカリ穴が空いただけで何にもありゃしない
一人コーヒー屋のレジに並べばカップルの皆さんで満席
アイスの方にしときゃ良かったといつも後悔のテイクアウト

街行く数えきれない人達が それぞれみんな何処かへ向かってる

このまま走って行ったら 君に会えるのかな
空は青く透き通って 湿度 -100%の休日

ショウウインドウには男のあこがれの時計が並んだり
なんだかもっともっと働けって言われてるみたい
子供の頃見た映画がリメイクされてる
流行りの女優のポスターとだけふと目が合った

人生の荷物は少ない方がいいけど 手ぶらじゃ逆に落ちつかない

今すぐ叫んでみたら 君は気づくのかな
心は何色でもなく 湿度 -100%の休日

このまま走って行ったら 君に会えるのかな
空は青くすき通って 湿度 -100%の休日

Ein Feiertag mit -100% Luftfeuchtigkeit

Auch wenn ich mich auf den lang ersehnten freien Tag gefreut habe,
ist da nur ein klaffendes Loch und sonst gar nichts.
Wenn ich mich alleine an der Kasse eines Cafés anstelle, ist es voll mit lauter Pärchen.
Ich nehme ihn zum Mitnehmen und bereue wie immer, nicht den Eiskaffee genommen zu haben.

Unzählige Menschen auf den Straßen, jeder ist irgendwohin unterwegs.

Wenn ich einfach so weiterlaufe, frage ich mich, ob ich dich treffen kann?
Der Himmel ist blau und klar, ein Feiertag mit -100% Luftfeuchtigkeit.

Im Schaufenster sind Uhren ausgestellt, nach denen sich Männer sehnen.
Es ist, als würde mir gesagt, ich solle noch viel mehr arbeiten.
Ein Film, den ich als Kind gesehen habe, wurde neu verfilmt.
Nur mit dem Poster einer beliebten Schauspielerin traf sich zufällig mein Blick.

Es ist besser, wenig Gepäck im Leben zu haben, aber mit leeren Händen fühle ich mich unruhig.

Wenn ich jetzt sofort schreien würde, frage ich mich, ob du es bemerken würdest?
Mein Herz hat keine Farbe, ein Feiertag mit -100% Luftfeuchtigkeit.

Wenn ich einfach so weiterlaufe, frage ich mich, ob ich dich treffen kann?
Der Himmel ist blau und klar, ein Feiertag mit -100% Luftfeuchtigkeit.