Текст и перевод песни doa - 湿度 -100%の休日

湿度 -100%の休日

久しぶりの休みだって意気込んでみても
ポッカリ穴が空いただけで何にもありゃしない
一人コーヒー屋のレジに並べばカップルの皆さんで満席
アイスの方にしときゃ良かったといつも後悔のテイクアウト

街行く数えきれない人達が それぞれみんな何処かへ向かってる

このまま走って行ったら 君に会えるのかな
空は青く透き通って 湿度 -100%の休日

ショウウインドウには男のあこがれの時計が並んだり
なんだかもっともっと働けって言われてるみたい
子供の頃見た映画がリメイクされてる
流行りの女優のポスターとだけふと目が合った

人生の荷物は少ない方がいいけど 手ぶらじゃ逆に落ちつかない

今すぐ叫んでみたら 君は気づくのかな
心は何色でもなく 湿度 -100%の休日

このまま走って行ったら 君に会えるのかな
空は青くすき通って 湿度 -100%の休日

Выходной с влажностью -100%

Даже настроившись на долгожданный выходной,
чувствую лишь пустоту, и ничего не происходит.
Стою в очереди в кофейне, а все столики заняты парочками.
И снова жалею, что взял кофе с собой, лучше бы заказал холодный.

Бесчисленные прохожие спешат по своим делам.

Если я побегу прямо сейчас, смогу ли я встретить тебя?
Небо голубое и прозрачное, выходной с влажностью -100%.

На витринах красуются часы мечты,
и кажется, будто они подгоняют меня работать еще больше.
Фильм, который я смотрел в детстве, пересняли.
Мой взгляд случайно встретился с взглядом актрисы на постере.

Лучше путешествовать налегке, но совсем без багажа как-то неуютно.

Если я закричу сейчас, услышишь ли ты меня?
Мое сердце бесцветно, выходной с влажностью -100%.

Если я побегу прямо сейчас, смогу ли я встретить тебя?
Небо голубое и прозрачное, выходной с влажностью -100%.