満月の狼 - doa перевод на немецкий

満月の狼

私は夢見る少女じゃないの
とっくに知ってる
休日のあなたはとっても優しいこと
ずっと前から

会えない時間は長くて
会える時間は一瞬で

ああ満月の狼よ
私を連れ去って
ああ牙を剥いて
もうどこへも行けないようにして
夜が始まる

あなたは私に会えば笑顔で
冷たい唇
些細な言葉さえ氷のように
胸に残る

見えない世界は大きくて
見える世界は銀の粒

ああ満月の狼よ
私を抱きしめて
ああ今すぐに
大きな声で名前を呼んで
夜が震える

ああ満月の狼よ
私を連れ去って
ああ気がむいて
またここへあなたがやってくる
夜を待ってる

Wolf des Vollmonds

Ich bin kein naiver Träumer mehr,
das weiß ich schon längst,
dass du an deinen freien Tagen so sanft bist,
schon seit langem.

Die Zeit, da wir uns nicht sehen, ist lang,
die Zeit, da wir uns sehen, ist ein Augenblick.

Oh, Wolf des Vollmonds,
nimm mich mit dir.
Oh, fletsch deine Zähne,
mach, dass ich nirgendwo mehr hingehen kann.
Die Nacht beginnt.

Wenn du mich triffst, lächelst du,
deine kalten Lippen.
Selbst belanglose Worte sind wie Eis,
bleiben in meiner Brust zurück.

Die unsichtbare Welt ist groß,
die sichtbare Welt ist ein Silberkorn.

Oh, Wolf des Vollmonds,
umarme mich.
Oh, jetzt sofort,
ruf meinen Namen mit lauter Stimme.
Die Nacht erzittert.

Oh, Wolf des Vollmonds,
nimm mich mit dir.
Oh, wenn dir danach ist,
wirst du wieder hierherkommen.
Ich warte auf die Nacht.