Текст и перевод песни doa - 無人島

無人島

だらりと弛むデニムの裾が
街の悲しみを吸い取る
あれやこれやの小さな世界で
僕はいつ大人になったの

フラフラと迷路に
迷い込んで行くような思いは
捨てさせておくれ

無人島で
二人きりで
君だけに誓って
恋してみたいよ
そうさあれもいらない
これもいらない
本当の世界で
笑ってみようよ

濡れたアスファルトの片隅で
小さくしゃがむ白いネコ
知らず知らずに流されていて
黒く染まってるのに気付かない

ズタズタになって
辿り着いたのは
結局君だと分かったよ

無人島で
二人きりで
君だけを見つめて
恋してみたいよ
そうさあれも知らない
これも知らない
本当の世界で
抱きしめ合おうよ

無人島で
二人きりで
君だけに誓って
恋してみたいよ
そうさあれもいらない
これもいらない
本当の世界で
笑ってみようよ

Необитаемый остров

Подол моих джинсов расслабленно свисает,
Впитывая печаль города.
В этом мире, полном всякой мелочи,
Когда же я стал взрослым?

Блуждая,
Словно в лабиринте теряясь,
Позволь мне оставить эти чувства позади.

На необитаемом острове,
Только мы вдвоем,
Клянусь лишь тебе,
Я хочу влюбиться.
Да, все это не нужно,
И это тоже не нужно,
В настоящем мире
Давай улыбнемся.

В углу мокрого асфальта
Маленький белый кот свернулся калачиком.
Незаметно для себя плывя по течению,
Я не замечаю, как становлюсь чернее.

Израненный,
Я наконец понял,
Что в итоге мне нужна только ты.

На необитаемом острове,
Только мы вдвоем,
Глядя только на тебя,
Я хочу влюбиться.
Да, все это мне неведомо,
И это тоже неведомо,
В настоящем мире
Давай обнимемся.

На необитаемом острове,
Только мы вдвоем,
Клянусь лишь тебе,
Я хочу влюбиться.
Да, все это не нужно,
И это тоже не нужно,
В настоящем мире
Давай улыбнемся.